1
00:00:32,614 --> 00:00:36,175
Θα γίνουμε αληθινοί 
Rough Riders στο κτίριο.

2
00:00:36,518 --> 00:00:39,715
Ξέρεις, δεν θα σταματήσω μέχρι το δικό μας
Η ομάδα γυμνασίου είναι μια ομάδα All Star.

3
00:00:39,788 --> 00:00:41,813
Είστε όλοι κάτω; Έχουμε
πήρες την πλάτη σου, Λίνα.

4
00:00:41,890 --> 00:00:43,619
Ναι, κορίτσι, είμαστε πιο σφιχτά
παρά μια νέα ύφανση.

5
00:00:43,692 --> 00:00:47,423
Πάω! Πάλη! Σκοτώνω! Δηλαδή, νίκη!

6
00:00:48,864 --> 00:00:50,729
<i>Όπου πας,
cheer-quitas;</i>

7
00:00:50,799 --> 00:00:52,289
Πρωτάθλημα Spirit.

8
00:00:52,367 --> 00:00:54,961
Εκεί είναι το πιο κακό Όλα
Οι ομάδες των αστεριών πηγαίνουν να διαγωνιστούν.

9
00:00:55,037 --> 00:00:56,664
<i>Δεν μοιάζεις
όχι All Stars, μαμά.</i>

10
00:00:58,240 --> 00:01:01,471
Λοιπόν, δεν είμαστε.
Ακόμη. Αλλά θα είμαστε.

11
00:01:01,543 --> 00:01:03,477
Τότε σε υποθέτω
δεν έχει ένα από αυτά.

12
00:01:05,447 --> 00:01:08,245
Αυτό είναι ένα All Star
βραχιόλι. Όμως...

13
00:01:08,317 --> 00:01:11,309
Μόνο οι καλύτερες από τις καλύτερες μαζορέτες
κερδίστε αυτά. Πώς το πήρες;

14
00:01:11,386 --> 00:01:13,081
Πώς σκέφτεσαι; Εσύ
μάλλον το έκλεψε.

15
00:01:13,155 --> 00:01:14,417
Ξέρω ότι το έκανες.

16
00:01:16,525 --> 00:01:17,514
Οτιδήποτε.

17
00:02:19,053 --> 00:02:22,511
Αυτό συμβαίνει σωστά
εδώ. Έλα, φέρε το.

18
00:03:05,800 --> 00:03:07,529
Καταλίνα!

19
00:03:07,602 --> 00:03:08,728
<i>Όχι, μαμά!</i>

20
00:03:09,370 --> 00:03:10,564
Λίνα, τι κάνεις;

21
00:03:10,638 --> 00:03:12,071
<i>Παντρεύτηκε
η γκαμπάτσο!</i>

22
00:03:26,954 --> 00:03:29,149
Σταμάτα! Είσαι
καταστρέφοντας τα πάντα!

23
00:03:30,658 --> 00:03:31,647
Στάση!

24
00:03:32,893 --> 00:03:33,917
Τι συμβαίνει εδώ;

25
00:03:35,096 --> 00:03:36,620
Να χαίρεσαι το μικρό σου
barrio καρδιές έξω!

26
00:03:36,697 --> 00:03:39,188
Αλλά η Λίνα έρχεται να ζήσει μαζί της
εγώ και η κόρη μου στο Μαλιμπού!

27
00:03:48,876 --> 00:03:49,865
Όχι!

28
00:03:56,651 --> 00:03:58,414
Ήταν απλώς ένα όνειρο.

29
00:03:59,320 --> 00:04:01,413
Ήταν απλώς ένα κακό όνειρο.

30
00:04:06,093 --> 00:04:07,617
Τώρα αρχίζει ο πραγματικός εφιάλτης.

31
00:04:14,501 --> 00:04:16,230
Ω, ουα, ουα.

32
00:04:16,303 --> 00:04:18,168
Άσε με να σε βοηθήσω
με αυτό, σύζυγος.

33
00:04:18,238 --> 00:04:19,535
Ευχαριστώ, σύζυγος.

34
00:04:20,307 --> 00:04:23,902
Ξέρω ότι ακουγόμαστε ανόητοι, αλλά θα το κάνω
μην κουράζεσαι να το ακούς.

35
00:04:24,711 --> 00:04:26,804
Και δεν θα πάρω ποτέ
βαρέθηκα να το λέω.

36
00:04:29,649 --> 00:04:31,139
Χαίρομαι που παρέλειψα το πρωινό.

37
00:04:33,019 --> 00:04:35,249
Λίνα, δεν χρειάζεται
πήγαινε στο σχολείο σήμερα, αγάπη μου.

38
00:04:35,322 --> 00:04:38,018
Στην πραγματικότητα, ναι, το κάνω. Είναι
η τελευταία μου μέρα στο East LA,

39
00:04:38,091 --> 00:04:40,355
και ως καπετάνιος, πρέπει
χειριστεί κάποιες δουλειές της ομάδας.

40
00:04:40,427 --> 00:04:41,451
Μπορώ να σου δώσω ένα
οδήγησε αν θέλεις.

41
00:04:41,528 --> 00:04:43,587
Μμμ-μμμ. Όχι. Προτιμώ να περπατήσω.

42
00:04:43,663 --> 00:04:45,153
Ή να σε σύρει ένα λεωφορείο.

43
00:04:45,231 --> 00:04:46,493
Λίνα, να είσαι καλά.

44
00:04:47,767 --> 00:04:49,792
Κοίτα, θα γίνω
αργά. πρέπει να πάω.

45
00:04:51,404 --> 00:04:52,803
Εντάξει. Αντίο.

46
00:04:53,540 --> 00:04:55,474
Συγνώμη. Ω. Όχι, όχι,
όχι. Αγάπη μου, άκου,

47
00:04:55,542 --> 00:04:57,874
πρέπει να της δώσεις ένα
λίγος χρόνος. Θα προσαρμοστεί.

48
00:04:58,011 --> 00:05:00,980
Τότε θα είμαστε πολύ χαρούμενοι
οικογένεια. υπόσχομαι. Καλά;

49
00:05:22,168 --> 00:05:25,069
Τον μισώ. Και το δικό του
κόρη, με τραβάει.

50
00:05:25,205 --> 00:05:27,537
<i>Είναι και αυτή
Ανύπαντρη Λευκή Γυναίκα.</i>

51
00:05:27,841 --> 00:05:30,537
Μάλλον είναι απλά ενθουσιασμένη
για την απόκτηση μιας νέας αδερφής.

52
00:05:31,144 --> 00:05:33,942
Treyvonetta, έλα.
Ο Σκάι δεν είναι αδερφή μου.

53
00:05:34,013 --> 00:05:35,878
Όχι με κέφι,
αίμα ή γάμο.

54
00:05:35,949 --> 00:05:38,349
Σε νιώθω Λίνα,
αλλά στην πραγματικότητα,

55
00:05:38,418 --> 00:05:41,216
κορίτσι, δεν μπορείς να παραπονεθείς
σχετικά με τη μετακόμιση στο Μαλιμπού.

56
00:05:41,287 --> 00:05:43,778
Είστε έτοιμοι να ζήσετε μεγάλα.

57
00:05:43,857 --> 00:05:45,222
Ναι, σωστά.

58
00:05:45,291 --> 00:05:46,918
Ωχ. Αγάπη πουλιά σε εγρήγορση.

59
00:05:47,794 --> 00:05:48,783
Wassup;

60
00:05:49,696 --> 00:05:52,187
Ο Τρέι και η Λίνα είναι
εδώ, εντάξει; Πρέπει να πάω.

61
00:05:52,265 --> 00:05:55,200
<i>Έλα, mija, εσύ
να ξέρεις ότι σε αγαπώ.</i>

62
00:05:55,568 --> 00:05:56,762
Όσο αγαπάς αυτό το αυτοκίνητο;

63
00:05:56,836 --> 00:05:57,962
Γεια σου,

64
00:05:58,772 --> 00:06:01,866
Τουλάχιστον με αφήνει να πάρω
κάτω από την κουκούλα. Δεν το κάνεις.

65
00:06:03,042 --> 00:06:04,031
Δες το κορίτσι μου.

66
00:06:04,110 --> 00:06:05,236
Ω! θα το παρακολουθήσω.

67
00:06:05,311 --> 00:06:07,211
Δεν θέλεις κανένα
από αυτά τα Χρυσά Γάντια.

68
00:06:08,848 --> 00:06:10,611
Πάρε τον, Γ.

69
00:06:10,917 --> 00:06:14,784
Εύκολα, Oscar de la Ha-Ha. Και θα το έκανες
καλύτερα να μην αργήσεις να με πάρεις.

70
00:06:14,853 --> 00:06:18,516
Τι σου είπα για το να με αφυπνίζεις
μπροστά στα κορίτσια σου έτσι;

71
00:06:18,724 --> 00:06:20,453
Στις 4:30, Βίκτωρ.

72
00:06:20,526 --> 00:06:23,051
Δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω.

73
00:06:23,529 --> 00:06:25,190
Είμαι άντρας.

74
00:06:26,865 --> 00:06:30,096
Θα είμαι εδώ στις 4:15 έως
μαζέψτε τα πομ πομ σας.

75
00:06:32,871 --> 00:06:36,534
Γεια, φροντίστε να προσέχετε και οι δύο
Το κοριτσάκι μου για μένα, εντάξει;

76
00:06:36,608 --> 00:06:38,769
Βίκτορ, πήγαινε. Πήραμε αυτό. Πάω.

77
00:06:39,845 --> 00:06:41,210
Στο Gloria-mobile.

78
00:06:44,716 --> 00:06:46,581
Είναι τόσο μπερδεμένο φίλε!

79
00:06:46,652 --> 00:06:50,053
Θέλω να πω, τώρα δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ
να είμαι All Stars χωρίς εσένα, Λίνα.

80
00:06:50,189 --> 00:06:52,180
Όχι, όχι, όχι. είμαστε
θα είναι όλα τα αστέρια.

81
00:06:52,257 --> 00:06:54,919
Αυτοί οι γρήγοροι γάμοι,
δεν διαρκούν ποτέ. θα επιστρέψω.

82
00:06:54,993 --> 00:06:57,427
Εντάξει, αν είσαι έτσι
σίγουρα θα επιστρέψεις,

83
00:06:57,496 --> 00:06:59,896
τότε γιατί δεν το κάνεις
έλα να μείνεις μαζί μου;

84
00:07:00,098 --> 00:07:03,192
Γιατί η μαμά μου το πιστεύει αυτό
πηγαίνοντας στο σχολείο στο Μαλιμπού

85
00:07:03,268 --> 00:07:04,860
είναι το καλύτερο πράγμα που
μου συνέβη ποτέ.

86
00:07:04,937 --> 00:07:09,135
Λέει: «Θα αποκτήσεις καλύτερη εκπαίδευση.
Είναι ασφαλές. Δεν θα χρειαστεί να ανησυχώ».

87
00:07:09,641 --> 00:07:12,007
Σοβαρά, τι είναι
υπάρχει να ανησυχείς;

88
00:07:12,077 --> 00:07:14,568
Άλλωστε αυτή είναι η πρώτη χρονιά
Η ομάδα μας είναι πραγματικά αρκετά σφιχτή

89
00:07:14,646 --> 00:07:16,580
να γίνουν αληθινά All Stars.

90
00:07:16,648 --> 00:07:17,774
Για αυτό μιλάω.

91
00:07:17,850 --> 00:07:19,818
Δείξτε σε όλους ότι είμαστε αληθινοί.

92
00:07:19,885 --> 00:07:21,284
Δείτε, αυτό είναι
μιλάω για.

93
00:07:21,353 --> 00:07:23,446
Θέλω να είσαι
καπετάνιος όσο λείπω.

94
00:07:23,522 --> 00:07:26,548
Μμμ-χμμ. Μου;
Καπετάνιος; Ναι. Γιατί;

95
00:07:27,392 --> 00:07:31,590
Γιατί, εκτός από εμένα, όπως κι εσύ
έχουν την πιο ευχάριστη εμπειρία.

96
00:07:31,697 --> 00:07:32,891
Αυτό είναι αλήθεια, ο Γ.

97
00:07:32,965 --> 00:07:35,695
Μάλλον βγήκες το
μήτρα όπως αυτό, "Δώσε μου ένα..."

98
00:07:39,204 --> 00:07:41,104
Αυτό μου μοιάζει.

99
00:07:41,173 --> 00:07:44,904
Αλλά δεν κάνω καπετάνιο, όλα
σωστά; Μισώ να είμαι επικεφαλής, φίλε.

100
00:07:44,977 --> 00:07:48,344
Whatever, you the one that got Victor
wrapped around your baby finger.

101
00:07:48,413 --> 00:07:50,381
Ναι. νομίζω
μπορείς να το χειριστείς.

102
00:07:50,449 --> 00:07:52,644
Αυτό συμβαίνει γιατί έχω
κάτι που θέλει ο Βίκτωρ.

103
00:07:52,718 --> 00:07:54,583
But he ain't gonna get it.

104
00:07:54,653 --> 00:07:57,315
Δεν θα το πάρει!

105
00:08:00,259 --> 00:08:03,285
Okay, you guys, the new beginning
until the ripple goes like this.

106
00:08:03,362 --> 00:08:06,229
We're gonna change it now. Αυτό
starts with the same arm, same leg.

107
00:08:06,298 --> 00:08:08,493
Πάει ένα, δύο, τρία,
τέσσερις. Τα κορίτσια πάνε πίσω στα πέντε.

108
00:08:10,369 --> 00:08:13,065
Χτυπήστε έξι, έξι, επτά
μετά οκτώ. Στυλ κυματισμού.

109
00:08:13,138 --> 00:08:15,766
Ναι, ας το δοκιμάσουμε
με τη μουσική. Ετοιμος;

110
00:08:17,643 --> 00:08:22,705
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. Πήγαινε ένα,
δύο, τρία, τέσσερα. Γύρνα πίσω έξι...

111
00:08:25,349 --> 00:08:26,646
Αυτό είναι ένα ναυάγιο.

112
00:08:26,717 --> 00:08:29,584
Ναι, το κορίτσι μας είναι
πεθαίνει εκεί.

113
00:08:29,654 --> 00:08:32,054
Νιώθω σαν μάρτυρας
σε μια ευθυμία-κτονία.

114
00:08:32,690 --> 00:08:34,783
Νομίζεις ότι θα το κάνει
γίνομαι καλύτερος; Κόλαση όχι.

115
00:08:39,430 --> 00:08:40,419
Πραγματικά!

116
00:08:41,499 --> 00:08:44,297
Ακούστε, όλοι χρειάζεστε
να εγκαταλείψω τη στάση,

117
00:08:44,368 --> 00:08:46,893
γιατί όσο λείπω,
Η Γκλόρια θα είναι καπετάνιος.

118
00:08:49,607 --> 00:08:51,234
Εντάξει, έτσι είναι, ε;

119
00:08:52,777 --> 00:08:54,404
Δεν μοιάζει πολύ με τον καπετάνιο.

120
00:08:54,478 --> 00:08:56,309
Ω! λυπάμαι. Το κακό μου.

121
00:08:58,282 --> 00:09:02,981
Κοίτα, αν θέλουμε να είμαστε All Stars, τότε
πρέπει να εξασκούμαστε σαν All Stars. Καλά;

122
00:09:03,120 --> 00:09:05,315
Τώρα ας το κάνουμε αυτό. Παράταξη.

123
00:09:07,124 --> 00:09:08,421
Ναι, εντάξει. Κράτα το χαλαρό.

124
00:09:08,492 --> 00:09:10,289
Ω! Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό.
Charmaine, μην ξεχνάς,

125
00:09:10,361 --> 00:09:12,090
σκάνε έξι, όχι επτά.

126
00:09:12,163 --> 00:09:14,723
Πέντε, έξι, επτά,
οκτώ. Μουσική.

127
00:09:24,275 --> 00:09:25,333
Δικαίωμα. Καλά.

128
00:09:29,213 --> 00:09:31,807
Θυμηθείτε, All Stars,
αυτό θέλουμε.

129
00:09:39,056 --> 00:09:40,580
Ναί. Ναί.

130
00:09:42,860 --> 00:09:46,591
Εντάξει. Σηκώστε το.

131
00:09:47,264 --> 00:09:49,755
Εντάξει, αυτό είναι σφιχτό.
Αυτό είναι στενό, κυρίες.

132
00:09:50,267 --> 00:09:51,598
Τώρα, έξω!

133
00:09:52,770 --> 00:09:54,101
Μέσα σου, σκληρά.

134
00:09:58,643 --> 00:09:59,974
Αυτό ήταν ζεστό. Πάω.

135
00:10:01,345 --> 00:10:02,607
Φέρτε το.

136
00:10:03,147 --> 00:10:04,478
Ελάτε.

137
00:10:09,787 --> 00:10:13,120
East LA! East LA!
East LA! East LA!

138
00:10:13,491 --> 00:10:16,824
East LA! East LA!
East LA! East LA!

139
00:10:18,162 --> 00:10:19,288
Στο πρόσωπό σου.

140
00:10:19,363 --> 00:10:22,263
Αλλά δεν μπορούσαν να κάνουν
πριν από πέντε λεπτά.

141
00:10:27,470 --> 00:10:29,062
Τι είναι αυτό; Απλά
λίγο κάτι

142
00:10:29,139 --> 00:10:30,766
έτσι δεν θα μας ξεχάσεις.

143
00:10:30,840 --> 00:10:34,298
Ελάτε, παιδιά, δεν μπορώ να ξεχάσω
εσύ. Είστε ευδιάθετες αδερφές μου.

144
00:10:42,986 --> 00:10:44,954
Μου λείπετε ήδη παιδιά.

145
00:10:47,824 --> 00:10:50,588
Επιστρέψτε σύντομα, εσείς
ξέρεις Λίνα. Πραγματικά σύντομα.

146
00:10:51,061 --> 00:10:54,121
<i>Καταλίνα, mi amor, mi
αγάπη. Ήρθε η ώρα να φύγουμε.</i>

147
00:11:12,415 --> 00:11:15,077
Ανατολικό Λος. Πάντα.

148
00:11:15,318 --> 00:11:17,582
Μην μας ξεχνάτε,
Λίνα. Σας αγαπάμε.

149
00:11:50,353 --> 00:11:53,652
Λοιπόν, πόσα
ζουν οικογενειες εδω?

150
00:11:53,723 --> 00:11:56,055
Ενας. Αλλά απλά
διπλασιάστηκε σε μέγεθος.

151
00:11:56,259 --> 00:12:00,992
<i>Τώρα, άκου, θέλω να νιώσεις και οι δύο πραγματικά
άνετα εδώ. Mi casa es su casa.</i>

152
00:12:01,564 --> 00:12:02,553
Ευχαριστώ, Enrique.

153
00:12:02,632 --> 00:12:04,793
Έλα, δεν είναι έτσι
Ο Χένρι προφέρει το όνομά του.

154
00:12:04,868 --> 00:12:06,199
Είναι εντάξει. Μπορεί να τηλεφωνήσει
μου ό,τι θέλει.

155
00:12:06,269 --> 00:12:08,066
Πραγματικά; Λοιπόν τι θα λέγατε...

156
00:12:09,572 --> 00:12:11,130
Μόνο αν μπορείς
πες το στην εκκλησία.

157
00:12:11,207 --> 00:12:13,232
Λοιπόν αυτό θα γίνει πραγματικά
περιορίστε το λεξιλόγιό μου.

158
00:12:27,689 --> 00:12:28,678
Εκπληκτική επιτυχία!

159
00:12:29,858 --> 00:12:31,348
Αυτό είναι το δωμάτιό μου;

160
00:12:39,635 --> 00:12:42,331
Δεν νομίζω ότι
ανήκετε εδώ, παιδιά.

161
00:12:46,909 --> 00:12:47,933
Ω...

162
00:12:48,010 --> 00:12:49,671
Ω. Όχι. Τώρα αυτό είναι bootleg.

163
00:12:49,745 --> 00:12:53,237
Πώς θα σπάσουν
τουαλέτα ακριβώς δίπλα σε καινούργια;

164
00:12:54,650 --> 00:12:57,244
Δεν είναι τουαλέτα,
Λίνα. Είναι μπιντέ.

165
00:12:57,886 --> 00:12:59,615
Α... Τι;

166
00:13:00,455 --> 00:13:01,444
Ένας μπιντέ.

167
00:13:02,991 --> 00:13:04,015
Το χρησιμοποιείτε για να πλύνετε...

168
00:13:04,092 --> 00:13:05,559
Όχι, όχι, όχι.

169
00:13:05,627 --> 00:13:07,060
Αυτό είναι άσχημο. Πώς...

170
00:13:07,763 --> 00:13:11,665
Δεν πίνω καν έξω από κοινό
σιντριβάνι. Περιμένεις να το χρησιμοποιήσω;

171
00:13:11,733 --> 00:13:13,724
Ω! Είπα στον μπαμπά ότι είσαι αστείος.

172
00:13:13,802 --> 00:13:16,669
Ευχαριστώ Σκάι, αλλά εσύ
ο μπαμπάς δεν με ξέρει.

173
00:13:16,738 --> 00:13:19,263
Δεν το κάνει πραγματικά καν
ξέρεις και τη μητέρα μου.

174
00:13:19,341 --> 00:13:22,868
Ίσως, αλλά δεν το κάνω
σκέψου ότι έχει πραγματικά σημασία.

175
00:13:23,879 --> 00:13:26,973
Είπε με την Isabel, αυτό
ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά.

176
00:13:28,150 --> 00:13:31,449
<i>Εννοείς ότι πρώτα είδε την culata της.
Και τότε είδε τέτας της.</i>

177
00:13:32,421 --> 00:13:33,410
Τι;

178
00:13:33,856 --> 00:13:34,845
Τίποτα.

179
00:13:35,457 --> 00:13:41,157
Τέλος πάντων, τώρα είμαστε αδερφές. Ι
πάντα ήθελα μια αδερφή.

180
00:13:42,564 --> 00:13:46,728
Θα χρειαστούν περισσότερα από έναν γάμο
άδεια να θεωρούνται αδελφές.

181
00:13:48,103 --> 00:13:50,367
Ναι, το ξέρω.

182
00:13:50,639 --> 00:13:52,698
Ακόμα και ο Μπρέιντι
Ο Μπανγκ είχε προβλήματα.

183
00:13:52,774 --> 00:13:54,401
Δικαίωμα.

184
00:13:54,476 --> 00:13:57,912
Τέλος πάντων, υποτίθεται ότι
να σου πω ότι το δείπνο είναι έτοιμο.

185
00:13:59,915 --> 00:14:03,578
Ξέρεις τι, είμαι καλά. Στην πραγματικότητα είμαι
κάπως κουρασμένος. Ήταν μια κουραστική μέρα.

186
00:14:03,652 --> 00:14:04,846
Καλά.

187
00:14:06,121 --> 00:14:07,611
Δυστυχώς.

188
00:14:26,541 --> 00:14:28,771
Θυμηθείτε, εργαστείτε στον συγχρονισμό
στον επιτραπέζιο συνδυασμό

189
00:14:28,844 --> 00:14:31,141
και βεβαιωθείτε ότι ο Τρέι
κολλάει όλη την πλάτη της.

190
00:14:31,212 --> 00:14:32,577
Ναι, εντάξει. Κανένα πρόβλημα.

191
00:14:33,047 --> 00:14:34,446
Γεια, πώς είναι εκεί;

192
00:14:35,249 --> 00:14:37,774
<i>Τρόπος ζωής των
Πλούσιο και ενοχλητικό.</i>

193
00:14:40,388 --> 00:14:42,413
Πρέπει να το δείτε αυτό!

194
00:14:43,090 --> 00:14:45,456
Το δωμάτιο αυτού του κοριτσιού είναι
σαν cheer-seum.

195
00:14:47,762 --> 00:14:50,492
Η μητέρα της κέρδισε
πρωταθλήματα τρεις φορές!

196
00:14:50,698 --> 00:14:54,099
<i>Ουάου! Ω, φίλε, αυτό το κορίτσι πρέπει
έχει cheerleading στο αίμα της.</i>

197
00:14:54,168 --> 00:14:56,500
Από ότι έχω δει, νομίζω
παρέλειψε μια γενιά.

198
00:14:56,604 --> 00:14:58,663
Ψάχνετε για εμένα;
Κορίτσι, πρέπει να φύγω.

199
00:15:00,007 --> 00:15:01,804
Είστε εσείς και η μαμά σας;

200
00:15:02,944 --> 00:15:04,206
Ναι. Εκπληκτική επιτυχία.

201
00:15:07,014 --> 00:15:09,414
Πρέπει να ήταν μια
καταπληκτική μαζορέτα.

202
00:15:10,117 --> 00:15:13,484
Μην το κάνετε! Πραγματικά δεν μου αρέσει
άνθρωποι που αγγίζουν τα πράγματά της.

203
00:15:13,587 --> 00:15:15,612
Συγνώμη. Είναι μια χαρά.

204
00:15:16,624 --> 00:15:19,684
Δεν είναι πρόβλημα. Εδώ.

205
00:15:22,229 --> 00:15:23,594
Καλά. Ερχομαι.

206
00:15:23,664 --> 00:15:26,656
Δεν θέλεις να αργήσεις
για την πρώτη σου μέρα στο σχολείο.

207
00:15:26,734 --> 00:15:29,430
Σωστά, γιατί είναι το
το νέο παιδί είναι τόσο διασκεδαστικό.

208
00:15:32,073 --> 00:15:35,634
Ναι. Έτσι η πισίνα και το
το γήπεδο είναι εκεί.

209
00:15:36,310 --> 00:15:40,212
Και μπορείς να γίνεις vegan
ή σούσι για μεσημεριανό γεύμα.

210
00:15:40,381 --> 00:15:41,370
Και...

211
00:15:41,949 --> 00:15:42,973
Ω.

212
00:15:43,050 --> 00:15:47,680
Αυτή είναι η τάξη Tai Chi, η οποία
δεν υπολογίζεται για πίστωση PE.

213
00:15:48,489 --> 00:15:49,649
Πήγαινε φιγούρα.

214
00:15:55,963 --> 00:15:57,157
Ποιοι είναι αυτοί;

215
00:15:57,231 --> 00:15:58,892
Malibu Jaguars.

216
00:15:59,734 --> 00:16:01,133
Ομάδα All Star.

217
00:16:01,202 --> 00:16:03,102
Ανήκουν στις μαζορέτες
γυμναστήριο απέναντι,

218
00:16:03,170 --> 00:16:06,469
αλλά δυστυχώς κάποιοι
από αυτούς πηγαίνουν σχολείο εδώ.

219
00:16:06,807 --> 00:16:10,641
Οι Τζάγκουαρ; Κέρδισαν το
Πρωτάθλημα πνεύματος πέρυσι.

220
00:16:10,878 --> 00:16:12,277
Ο Έιβερι είναι ο καπετάνιος.

221
00:16:12,380 --> 00:16:16,043
Τώρα, είναι μισητή.
Ένας μισητής του θαλάσσιου λιονταριού.

222
00:16:16,183 --> 00:16:17,548
Γιατί;

223
00:16:17,618 --> 00:16:22,612
Ήταν μια από εμάς, αλλά εμείς
δεν ψήφισε τον καπετάνιο της, οπότε παραιτήθηκε.

224
00:16:23,524 --> 00:16:26,118
Πήρε όλα τα δυνατά μας
μαζορέτες μαζί της.

225
00:16:26,861 --> 00:16:29,455
Γεια, απλά δεν μπορείς
απλά περπατήστε κοντά τους.

226
00:16:30,364 --> 00:16:31,763
Πρόσεχε με.

227
00:16:32,666 --> 00:16:33,894
Έιβερι;

228
00:16:35,735 --> 00:16:40,001
Οι Τζάγκουαρ ήταν άρρωστοι τελευταίοι
χρονιά στο Spirit Championship.

229
00:16:40,073 --> 00:16:42,974
Λυπάμαι, όχι
αυτόγραφα σήμερα.

230
00:16:43,476 --> 00:16:47,173
Όχι, κοίτα, κοίτα, δεν είμαι
μια γκρουπ. Είμαι η Καταλίνα.

231
00:16:47,247 --> 00:16:50,307
Η ομάδα μου στο East LA είναι έτσι
Κοντά στο να γίνει και All Stars.

232
00:16:50,383 --> 00:16:53,819
Εκπληκτική επιτυχία! Και είμαι σαν
αυτό είναι κοντά στη φροντίδα.

233
00:16:53,887 --> 00:16:57,220
Στοιχηματίζω ότι θα σε νοιάζει όταν το πάρουμε
βραχιόλι μακριά σου φέτος.

234
00:16:57,757 --> 00:16:58,849
Χαριτωμένος.

235
00:16:59,359 --> 00:17:01,293
Αλλά τότε θα το έκανες
πρέπει να μας νικήσουν.

236
00:17:01,361 --> 00:17:02,885
Και αυτό απλά δεν συμβαίνει.

237
00:17:02,962 --> 00:17:04,725
Όπως το ντύσιμό της.

238
00:17:05,065 --> 00:17:07,329
Σου μιλούσα;

239
00:17:07,400 --> 00:17:08,662
Με συγχωρείτε.

240
00:17:08,735 --> 00:17:12,466
Όχι, όχι, όχι. Δεν υπάρχει χρόνος
για γατομαχίες, Kayla.

241
00:17:12,539 --> 00:17:14,769
Στην πραγματικότητα, η Γάτα,

242
00:17:15,909 --> 00:17:19,868
γιατί δεν επιστρέφεις
East LA; Απλά πήγαινε νότια,

243
00:17:19,979 --> 00:17:22,573
και όταν αρχίσετε να
μύρισε φτώχεια, είσαι σπίτι.

244
00:17:22,649 --> 00:17:27,416
Με συγχωρείς, αλλά Λίνα,
μένει εδώ τώρα.

245
00:17:27,487 --> 00:17:32,322
Περιμένετε. Η μητέρα σου είναι αυτή η Μεξικανή
υπηρέτρια που παντρεύτηκε τον μπαμπά του Σκάι.

246
00:17:32,392 --> 00:17:33,791
Δεν φαίνεται Μεξικάνικη.

247
00:17:33,860 --> 00:17:36,454
Προς ενημέρωσή σας,
είμαστε Κουβανοαμερικανοί.

248
00:17:36,529 --> 00:17:37,689
Γοητευτικός.

249
00:17:37,764 --> 00:17:39,391
Και η μητέρα μου ήταν σερβιτόρα.

250
00:17:39,632 --> 00:17:41,156
Μια υπηρέτρια με φιλοδωρήματα.

251
00:17:42,135 --> 00:17:45,832
Ξέρετε, είστε όλοι τυχεροί που είναι τα κορίτσια μου
όχι εδώ, γιατί αν ήταν εδώ, εμείς...

252
00:17:45,905 --> 00:17:49,170
Ξέρεις τι, σώσε
το αστικό δράμα, Κατ.

253
00:17:49,309 --> 00:17:51,641
Μετά από όλα, είσαι
ο τυχερός.

254
00:17:52,212 --> 00:17:55,943
Θέλω να πω, πρέπει να συναντηθείτε
πραγματικά All Stars σήμερα.

255
00:18:01,421 --> 00:18:04,015
Δίνουν Μαλιμπού-Αμερικανούς
κακό όνομα.

256
00:18:13,800 --> 00:18:16,735
Και μαντέψτε. Παιχνίδι
τελείωσε. Κερδίσαμε με δύο.

257
00:18:21,407 --> 00:18:22,897
Ω! Αυτό είναι χονδροειδές.

258
00:18:22,976 --> 00:18:25,308
λυπάμαι. Και είσαι;

259
00:18:25,378 --> 00:18:26,640
Λίνα. Ποιος είσαι;

260
00:18:26,713 --> 00:18:29,648
σε εκπλήσσω
πρέπει να ρωτήσω. Είμαι ο Έβαν.

261
00:18:29,716 --> 00:18:32,116
Λοιπόν, Έβαν, έχεις μπούγκερ.

262
00:18:32,919 --> 00:18:33,908
Ε...

263
00:18:52,905 --> 00:18:53,894
Γεια σου.

264
00:18:54,873 --> 00:18:57,205
Έτσι, μόλις καταλάβαμε
έξω από το στυλ σας.

265
00:18:57,309 --> 00:19:01,109
Είναι, λοιπόν, παλιά ρούχα; Είναι
υποτίθεται ότι είναι vintage;

266
00:19:01,713 --> 00:19:04,705
Όχι, περισσότερο σαν
ραπτική άστεγη.

267
00:19:04,783 --> 00:19:07,911
Κοίτα, δεν με νοιάζει τι
χαρακτηρίζεις τις πόρνες σκέφτονται.

268
00:19:07,986 --> 00:19:09,180
Από όπου κατάγομαι, αυτό είναι στενό.

269
00:19:09,254 --> 00:19:10,516
Αλλά είσαι εδώ τώρα,

270
00:19:10,689 --> 00:19:12,884
και κάπως στέκεσαι
έξω σαν κακά δόντια.

271
00:19:12,958 --> 00:19:14,687
Κοιτάξτε, αν θέλετε
να το βγάλω έξω,

272
00:19:14,760 --> 00:19:16,057
μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

273
00:19:16,128 --> 00:19:17,686
Υπομονή, jalapeno.

274
00:19:17,763 --> 00:19:21,426
Ναι, γάτα. Ξέρεις, είναι ένα
το να είσαι μόδα μην το κάνεις,

275
00:19:22,000 --> 00:19:27,131
αλλά εκτός κι αν το θέλεις
να σου δώσω μόνιμη περιποίηση προσώπου,

276
00:19:27,773 --> 00:19:29,468
μη με απειλείς.

277
00:19:39,785 --> 00:19:41,412
Πρέπει να είσαι η Λίνα.

278
00:19:41,486 --> 00:19:43,283
Ναι, και ποιος είσαι;

279
00:19:43,355 --> 00:19:48,292
Είμαι η φίλη του Σκάι, η Χριστίνα.
Ναι, είμαστε μαζί στην ομάδα.

280
00:19:48,860 --> 00:19:50,122
Είσαι μαζορέτα;

281
00:19:50,195 --> 00:19:51,787
Πήγαινε Sea Lions.

282
00:19:52,164 --> 00:19:55,656
Κοίτα, χωρίς προσβολή, αλλά ακούγεσαι
σαν να είχες μια ευθυμία.

283
00:19:56,702 --> 00:20:00,968
Πώς γίνεται ο κόσμος να λέει πάντα «Όχι
προσβολή" ακριβώς πριν σε προσβάλλουν;

284
00:20:03,342 --> 00:20:04,866
Κοίτα, ήταν ένα...

285
00:20:04,943 --> 00:20:09,937
Χωρίς προσβολή, Λίνα, αλλά
είσαι σαν αυτούς.

286
00:20:39,077 --> 00:20:40,066
Γεια, Λίνα.

287
00:20:40,145 --> 00:20:42,875
Πείτε μου ότι κάνατε το Liberty
συνδυασμός! Πρέπει να χτυπάμε κάθε κόλπο.

288
00:20:45,283 --> 00:20:48,411
Λίνα, περίμενε. Βίκτορ,
αρκετά με το πάνω κάτω.

289
00:20:48,486 --> 00:20:52,616
Θέλεις πολύ να δεις το δικό μου
πάνω κάτω; Εντάξει μωρό μου.

290
00:20:53,724 --> 00:20:54,782
Κορίτσι, έχουμε πρόβλημα.

291
00:20:55,092 --> 00:20:57,788
Όχι. Μη μου το λες αυτό, Γκλόρια.
Ανεβείτε! Κάντε τους να εξασκηθούν πιο σκληρά.

292
00:20:57,995 --> 00:20:58,984
Το έκανα, αλλά...

293
00:20:59,063 --> 00:21:00,894
Δώστε τους κίνητρο! Εμπνεύστε τους!

294
00:21:01,065 --> 00:21:04,831
Δεν μένει κανείς να εμπνεύσει,
εντάξει; Όλοι παραιτήθηκαν.

295
00:21:05,069 --> 00:21:06,400
Εννοώ, φυσικά,
εκτός από τον Τρέι.

296
00:21:06,537 --> 00:21:09,631
Η ομάδα μου παραιτήθηκε; Γιατί;

297
00:21:09,707 --> 00:21:12,005
Επειδή. Λίνα, δεν είμαι εσύ.

298
00:21:12,076 --> 00:21:13,407
Εντάξει; Και αυτοί
μην το νομίζεις

299
00:21:13,477 --> 00:21:16,776
<i>Μπορώ να τα κάνω όλα τα αστέρια και
ειλικρινά, ούτε εγώ. Λυπάμαι.</i>

300
00:21:17,148 --> 00:21:20,447
Είναι εντάξει. ξέρω
εσύ... Ξέρω ότι προσπάθησες.

301
00:21:20,518 --> 00:21:21,951
Πραγματικά το έκανα.

302
00:21:23,954 --> 00:21:27,981
Αλλά, γεια, δεν είναι όλα άσχημα, ξέρεις.
Πρέπει ακόμα να είσαι η πριγκίπισσα Λίνα.

303
00:21:28,059 --> 00:21:29,890
Ζώντας στο Μαλιμπού.

304
00:21:30,628 --> 00:21:31,617
Τζάγκουαρ!

305
00:21:35,266 --> 00:21:38,429
<i>Δεν είναι όλα καλά
εδώ, mi hermana.</i>

306
00:21:38,636 --> 00:21:42,003
Κοίτα, πρέπει
αναπήδηση. Το λεωφορείο μου είναι εδώ.

307
00:21:44,675 --> 00:21:45,869
Μόλις έκλεισε το τηλέφωνο.

308
00:21:54,685 --> 00:21:56,550
Συγγνώμη για την ομάδα σας.

309
00:21:56,987 --> 00:21:58,386
Θα ασχοληθώ αργότερα.

310
00:21:59,557 --> 00:22:01,081
Σίγουρος.

311
00:22:02,393 --> 00:22:07,330
Αλλά αν θέλετε να διατηρήσετε τις δεξιότητές σας μέχρι
τότε, έχουμε ένα σημείο στα Sea Lions.

312
00:22:07,665 --> 00:22:09,428
Σοβαρά μιλάς;

313
00:22:09,533 --> 00:22:12,991
Η ομάδα μου δεν είναι καν κρύα ακόμα και
με κοροϊδεύεις ήδη;

314
00:22:15,039 --> 00:22:16,506
εχεις δικιο.

315
00:22:17,441 --> 00:22:18,931
λυπάμαι πολύ. εγω...

316
00:22:28,452 --> 00:22:30,750
Γιατί το είπες στον Σκάι;

317
00:22:31,355 --> 00:22:34,051
Γιατί; Δεν είναι σαν
είναι η πραγματική μου αδερφή.

318
00:22:34,358 --> 00:22:35,882
Τουλάχιστον στην Ανατολή
LA είχα οικογένεια.

319
00:22:35,960 --> 00:22:37,951
Έχεις οικογένεια
Εδώ τώρα, Λίνα.

320
00:22:38,028 --> 00:22:40,428
Και ο Σκάι τελείωσε
τόσο πολύ ήδη.

321
00:22:40,498 --> 00:22:42,932
Πώς θα ένιωθες
αν με έχασες;

322
00:22:45,236 --> 00:22:48,261
Εντάξει, υποθέτω
Θα προσπαθήσω να είμαι πιο καλός.

323
00:22:48,338 --> 00:22:50,397
Θα κάνεις ένα
πολύ περισσότερο από την προσπάθεια.

324
00:22:50,807 --> 00:22:52,866
Θα είσαι
συνδέοντας τους Sea Lions.

325
00:23:16,166 --> 00:23:17,633
Δοκιμάζω, ε;

326
00:23:19,903 --> 00:23:23,395
Όχι, απλά τσεκάρω τα πράγματα.

327
00:23:23,807 --> 00:23:25,365
Αυτό είναι ωραίο.

328
00:23:25,675 --> 00:23:28,906
Ξέρεις, κάπως
πιπιλίζω αφού η αδερφή μου τα παράτησε.

329
00:23:30,447 --> 00:23:32,972
Όχι. Είσαι ο αδερφός της Έιβερυ;

330
00:23:33,783 --> 00:23:34,943
Όχι στο φαν κλαμπ της, ε;

331
00:23:35,018 --> 00:23:39,216
Ξεκινάω τον δικό μου σύλλογο. Λέγεται
το League of Avery Can Kiss My Butt.

332
00:23:39,289 --> 00:23:42,486
Ναι; Λοιπόν, δεν θα το κάνετε
είναι το μόνο μέλος.

333
00:23:44,828 --> 00:23:48,320
Ξέρεις, κάθε όμορφο κορίτσι
δεν χρειάζεται να είναι cheerleader.

334
00:23:48,598 --> 00:23:50,532
Δηλαδή, τα πράγματα που
Το να κάνεις είναι πολύ δύσκολο πάντως.

335
00:23:50,600 --> 00:23:51,589
Δεν είναι τόσο δύσκολο.

336
00:23:51,668 --> 00:23:52,794
Ω. Οχι;

337
00:23:52,869 --> 00:23:55,235
Εντάξει, αυτό είναι εύκολο για ένα
μη μαζορέτα να πω.

338
00:23:55,305 --> 00:23:56,294
Καλά.

339
00:23:57,507 --> 00:24:00,305
Ποιο είναι λοιπόν το δικό σου
πράγμα; Παίζεις μπάλα;

340
00:24:01,144 --> 00:24:02,771
Ισως. Νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις βήμα;

341
00:24:05,482 --> 00:24:06,779
Ορίστε, πάρτε μια βολή. Πραγματικά.

342
00:24:06,850 --> 00:24:09,614
Όχι, όχι, όχι, πραγματικά
αυτή τη φορά. Προχωρήστε.

343
00:24:10,453 --> 00:24:12,353
Καλά. Προχωρήστε. Εκεί ακριβώς.

344
00:24:17,861 --> 00:24:19,021
λυπάμαι πολύ.

345
00:24:19,095 --> 00:24:20,426
Συγγνώμη, κόουτς.

346
00:24:22,065 --> 00:24:23,464
Νομίζεις ότι είμαι α
klutz, έτσι δεν είναι;

347
00:24:23,533 --> 00:24:24,932
Ίσως λίγο.

348
00:24:27,237 --> 00:24:28,465
Έλα εδώ.

349
00:24:29,939 --> 00:24:31,531
Έτσι σουτάρεις.

350
00:24:36,145 --> 00:24:37,806
Αυτό είναι όλο.

351
00:24:39,949 --> 00:24:41,348
Είναι τέλειο.

352
00:24:43,920 --> 00:24:45,410
Κοιτάξτε αυτό.

353
00:24:45,488 --> 00:24:46,580
Καλά.

354
00:24:54,897 --> 00:24:56,762
Λίνα! Γεια, ήρθες!

355
00:25:42,244 --> 00:25:44,303
Συχαρίκια. Εσύ έφτιαξες την ομάδα.

356
00:25:44,379 --> 00:25:46,210
Ας το παραδεχτούμε,
αυτή είναι η ομάδα.

357
00:25:46,281 --> 00:25:47,748
Και σε ψηφίσαμε αρχηγό της ομάδας.

358
00:25:49,217 --> 00:25:50,343
Αλλά είσαι καπετάνιος.

359
00:25:50,419 --> 00:25:53,752
Ναι. Από προεπιλογή, και είμαι χάλια.

360
00:25:53,822 --> 00:25:55,687
Αλλά είσαι πραγματικά καλός.

361
00:25:55,757 --> 00:25:56,746
Ναι.

362
00:25:56,825 --> 00:25:58,019
Θα μπορούσατε να μας φτιάξετε.

363
00:25:58,093 --> 00:26:00,584
Ξέρεις, σκέφτηκα
Μπορώ να το κάνω αυτό, αλλά όχι.

364
00:26:00,662 --> 00:26:02,129
Ερχομαι. Ερχομαι.

365
00:26:02,197 --> 00:26:04,563
Χρησιμοποιήστε τις δυνάμεις σας για το καλό.

366
00:26:04,633 --> 00:26:08,091
Εννοώ, επευφημούμε,
όπως όλα τα παιχνίδια του Έβαν.

367
00:26:08,637 --> 00:26:09,661
Ναι.

368
00:26:09,738 --> 00:26:11,763
Ετσι; Δεν με νοιάζει γι' αυτόν.

369
00:26:11,840 --> 00:26:13,239
Δικαίωμα.

370
00:26:14,810 --> 00:26:16,778
Θα προσποιηθούμε σαν
πιστεύουμε ότι.

371
00:26:17,079 --> 00:26:21,015
Σε παρακαλώ, Λίνα, θα δουλέψουμε πολύ σκληρά.
Γιατί θα μπορούσαμε να είμαστε πολύ καλοί. υπόσχομαι.

372
00:26:21,083 --> 00:26:22,516
Θα συμβιβαζόμουν με το όρθιο.

373
00:26:22,584 --> 00:26:23,881
Καλή τύχη με αυτό.

374
00:26:23,952 --> 00:26:25,180
Πρέπει ακόμα
γέμισε άλλη θέση.

375
00:26:25,253 --> 00:26:29,212
Μπορείς να το γεμίσεις με όποιον θέλεις
να. Θα μπορούσε να είναι κάποιος καλός. εγω απλα...

376
00:26:31,360 --> 00:26:33,487
Ναι; Σαν ποιος;

377
00:26:34,363 --> 00:26:35,728
Ορκίζεσαι να με βοηθήσεις;

378
00:26:35,797 --> 00:26:38,823
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί.

379
00:26:43,739 --> 00:26:45,104
Εντάξει, είμαι μέσα.

380
00:26:57,518 --> 00:26:58,542
Ναι; Μπορώ να σε βοηθήσω;

381
00:26:58,619 --> 00:27:00,610
Λίνα!

382
00:27:03,824 --> 00:27:06,054
Γνωρίστε τα νεότερα
μέλος της ομάδας μας.

383
00:27:06,127 --> 00:27:08,322
Πηγαίνετε, θαλάσσια καβούρια! Θαλασσινά λιοντάρια.

384
00:27:10,665 --> 00:27:12,599
Είπες να φτιάξεις
περισσότερο μια προσπάθεια.

385
00:27:12,667 --> 00:27:16,262
<i>Ε, φίλε, το έχεις
ένα smoking casa!</i>

386
00:27:17,838 --> 00:27:18,862
Ευχαριστώ.

387
00:27:18,939 --> 00:27:23,069
Καλά. Η ευγένεια του Χένρι δεν αποτελεί δικαιολογία
για να τον εκμεταλλευτείς Λίνα!

388
00:27:23,210 --> 00:27:24,609
Ούτε λίγο;

389
00:27:24,679 --> 00:27:26,943
<i>Γκλόρια, μαμά, πρέπει
να ανησυχείς για σένα.</i>

390
00:27:27,848 --> 00:27:29,440
παραλίγο να ξεχάσω.

391
00:27:33,154 --> 00:27:37,113
Πρέπει να πάει στη δουλειά, αλλά θα πάει
τηλεφωνήστε το πρωί για να σας ευχαριστήσω.

392
00:27:37,191 --> 00:27:38,783
Έχω ένα αγόρι.

393
00:27:38,859 --> 00:27:42,488
Η μαμά πιστεύει ότι αυτό είναι σαν να με βάζει
στο Πρόγραμμα Προστασίας της Παρθενίας.

394
00:27:42,930 --> 00:27:45,797
Καταλαβαίνεις ότι υπάρχει
λίστα αναμονής στο MV, σωστά;

395
00:27:45,866 --> 00:27:49,302
Μπαμπά, δεν μπορείς,
διάλογος με τον διευθυντή;

396
00:27:49,370 --> 00:27:51,964
Διάλογος; Σε παρακαλώ πες μου ότι είσαι
μη διδάσκοντας την κουκούλα της.

397
00:27:52,039 --> 00:27:55,236
Έλα μπαμπά. Χορδές
να τραβιέται όλη την ώρα.

398
00:27:55,376 --> 00:27:57,867
Ο Τζορτζ Μπους πήρε
στο Γέιλ, έτσι δεν είναι;

399
00:27:57,945 --> 00:28:00,709
Ερχομαι. Όχι
μαζορέτα που έμεινε πίσω.

400
00:28:02,349 --> 00:28:05,216
Σε παρακαλώ, μπαμπά; Παρακαλώ.

401
00:28:05,653 --> 00:28:08,781
Χρησιμοποίησε το "Daddy"
κάρτα. Είναι καλή.

402
00:28:11,358 --> 00:28:12,347
Εντάξει.

403
00:28:17,364 --> 00:28:18,353
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

404
00:28:26,073 --> 00:28:27,802
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

405
00:28:33,781 --> 00:28:35,646
Είναι αυτά τα λιοντάρια του βουνού;

406
00:28:35,716 --> 00:28:39,447
Είναι τα Sea Lions. Και
Όχι, αυτοί είναι οι Τζάγκουαρ.

407
00:28:46,093 --> 00:28:50,553
Όχι. Αυτό ήταν ένα
μεγάλο μπολ με λάθος!

408
00:28:52,032 --> 00:28:53,021
Ναι.

409
00:28:55,736 --> 00:28:58,398
Μοιάζει με τη Ντόρα
Ο Explorer έχει έναν νέο φίλο.

410
00:28:59,873 --> 00:29:03,104
Σοβαρά, γάτα,
είσαι σαν stalker.

411
00:29:03,510 --> 00:29:06,741
Δεν έχεις τίποτα άλλο,
Δεν ξέρω, καλύτερα να το κάνω;

412
00:29:07,380 --> 00:29:11,680
Καλύτερα από το να σε βλέπω να ιδρώνεις
από ένα μαύρισμα με σπρέι; Ναι, το κάνω.

413
00:29:11,751 --> 00:29:14,879
Στην πραγματικότητα, είμαι
πηγαίνοντας στην προπόνηση του Sea Lion.

414
00:29:15,321 --> 00:29:17,118
Με ψήφισαν καπετάνιο.

415
00:29:17,323 --> 00:29:20,986
Και καμαρώνεις
αυτό. Τι κέφι-ντροπή.

416
00:29:22,095 --> 00:29:25,690
Μην συμπεριφέρεσαι όπως δεν ήθελες να γίνεις
ο καπετάνιος των Sea Lions, Έιβερι.

417
00:29:26,466 --> 00:29:29,299
Ήταν πολύ πίσω όταν
Ήμουν στη φιλανθρωπία.

418
00:29:29,803 --> 00:29:31,771
Είμαι τόσο πάνω από αυτό.

419
00:29:31,838 --> 00:29:33,066
Υπερ.

420
00:29:34,007 --> 00:29:36,066
Είσαι ένα μεγάλο μυώδες κορίτσι.

421
00:29:36,976 --> 00:29:38,500
Θα εξασκηθείτε
και με τα Sea Lions;

422
00:29:38,578 --> 00:29:40,341
Ή απλά τα πιέζετε στον πάγκο;

423
00:29:41,548 --> 00:29:46,713
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Είπε ότι έχεις

424
00:29:47,287 --> 00:29:50,882
<i>μεγάλοι μύες.
Δυνατός σαν ταύρος.</i>

425
00:29:50,957 --> 00:29:52,083
Ω...

426
00:29:52,158 --> 00:29:55,252
Είμαι δίγλωσσος. Δικαίωμα;
Μιλάω κι εγώ σκύλα.

427
00:29:55,862 --> 00:29:59,525
<i>Σωστά τα κατάλαβες, φίλε.
Cheer-brujas. Κακή και αποστεωμένη.</i>

428
00:29:59,833 --> 00:30:01,266
Καλύτερα από λίπος. Πάμε.

429
00:30:01,334 --> 00:30:02,596
Ξέρεις... Σε ένα δευτερόλεπτο.

430
00:30:02,902 --> 00:30:05,063
Αλλά τα κορίτσια σου, είναι
έρχεται πολύ νωρίς.

431
00:30:05,371 --> 00:30:07,601
Πρέπει να κρατήσουν
στο ένα και μετά...

432
00:30:14,547 --> 00:30:18,313
Σωστά. Τώρα εκπαιδεύστε το
τα μικρά λιοντάρια της θάλασσας να το κάνουν αυτό.

433
00:30:18,384 --> 00:30:21,046
Τότε ίσως μου κάνει εντύπωση.

434
00:30:21,621 --> 00:30:24,283
Θα προτιμούσα να είμαι θαλάσσιο λιοντάρι,
αν αυτό είναι το καλύτερο που έχεις.

435
00:30:24,390 --> 00:30:29,054
<i>Λοιπόν, Γάτα, υποθέτω τη μικρή σου amiga
δεν έχει δει ακόμα την υπόλοιπη ομάδα του pod.</i>

436
00:30:29,128 --> 00:30:30,152
Έχει αυτή;

437
00:30:32,799 --> 00:30:33,925
Είναι πραγματικά καλοί. Πραγματικά.

438
00:30:34,000 --> 00:30:35,490
Πραγματικά καλό.

439
00:30:35,568 --> 00:30:38,036
Οι θαλάσσιες ενυδρίδες σας
έχεις δεξιότητες, σωστά;

440
00:30:46,179 --> 00:30:47,942
Έχουν δυνατότητες.

441
00:30:48,014 --> 00:30:49,948
Πραγματικά; Που το φυλάνε;

442
00:30:53,086 --> 00:30:55,145
Γιατί χορεύει αυτό το κορίτσι
με τη γλώσσα έξω;

443
00:30:55,221 --> 00:30:57,655
Είπε ότι βοηθάει
το συμπύκνωμα της.

444
00:30:57,957 --> 00:31:01,950
Είχα ένα σκυλί που το έκανε
ότι. Δεν μπορούσε ούτε να ζητωκραυγάσει.

445
00:31:02,362 --> 00:31:07,264
Καλά. Εντάξει, ξέρω ότι είναι κακό, αλλά
Χριστίνα, έχει ικανότητες στο ποντάκι

446
00:31:07,332 --> 00:31:10,096
και ο Σκάι έχει πνεύμα.

447
00:31:10,702 --> 00:31:13,762
Και μην ξεχνάτε τη μαμά της
κέρδισε, όπως, κάθε βραβείο.

448
00:31:13,839 --> 00:31:16,569
Όπως, κατά βάθος, έχει
μαζορέτες στα σπλάχνα της!

449
00:31:17,843 --> 00:31:20,175
Κρίμα που δεν είναι μέσα
τον εγκέφαλο ή τους μυς της.

450
00:31:21,113 --> 00:31:22,808
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.

451
00:31:22,881 --> 00:31:23,973
Ναι.

452
00:31:24,049 --> 00:31:25,175
Έξι, επτά, οκτώ.

453
00:31:25,250 --> 00:31:26,512
Ένα, δύο, τρία...
Φορτώστε το.

454
00:31:26,585 --> 00:31:27,574
Φορτώστε το.

455
00:31:27,653 --> 00:31:28,711
...τέσσερα, πέντε,
έξι, επτά, οκτώ.

456
00:31:28,787 --> 00:31:30,482
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

457
00:31:31,290 --> 00:31:32,951
Ψηλά γόνατα. Ψηλά γόνατα.

458
00:31:34,259 --> 00:31:35,385
Εξι. Δεν είσαι χαριτωμένος.

459
00:31:35,460 --> 00:31:38,054
Ένα, δύο, τρία,
τέσσερα, πέντε, έξι.

460
00:31:39,064 --> 00:31:40,361
Γεια σου! Γεια σου.

461
00:32:05,524 --> 00:32:07,185
Τέσσερα, πέντε, έξι. Ενας.

462
00:32:11,463 --> 00:32:13,055
Είσαι καλά;

463
00:32:13,131 --> 00:32:14,393
Είσαι καλά, φίλε;

464
00:32:15,400 --> 00:32:17,800
Προτιμώ να φάω
εσώρουχα και να πεθάνει.

465
00:32:18,070 --> 00:32:21,733
Ιδρωμένος, μονοήμερος,
εσώρουχα με πισινό.

466
00:32:25,978 --> 00:32:27,878
Γουίτνεϊ, έλα πίσω!

467
00:32:31,049 --> 00:32:35,179
Ήταν μια από τις καλύτερες χορεύτριές μας. Ι
Δηλαδή, ξέρω ότι αυτό δεν λέει πολλά,

468
00:32:35,253 --> 00:32:38,154
αλλά τι είμαστε
υποτίθεται να κάνω τώρα;

469
00:32:42,327 --> 00:32:43,817
Έχω μια ιδέα.

470
00:32:56,541 --> 00:32:58,338
Στο σπίτι!

471
00:33:04,349 --> 00:33:07,785
<i>Αυτό είναι ωραίο! Εσείς όλοι
πρέπει να πάτε στο Cribs.</i>

472
00:33:08,053 --> 00:33:10,543
Γεια, είμαι η Treyvonetta.

473
00:33:11,355 --> 00:33:13,585
Κορίτσι, πόσα
υπνοδωμάτια έχετε όλοι;

474
00:33:14,225 --> 00:33:16,625
Έξι υπνοδωμάτια και
επτάμισι μπάνια.

475
00:33:16,961 --> 00:33:18,121
Μπορούμε να έχουμε ο καθένας μας
διαθέτουμε τη δική μας σουίτα.

476
00:33:18,195 --> 00:33:19,685
Ομορφη! Γλυκός!

477
00:33:21,332 --> 00:33:22,697
Θα σας δείξω μια περιήγηση.

478
00:33:29,807 --> 00:33:32,970
Εντάξει, η Γκλόρια, ο Τρέι και εγώ είμαστε
θα σου το αναλύσω. Καλά;

479
00:33:33,110 --> 00:33:35,203
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

480
00:33:35,279 --> 00:33:39,272
Ένα, δύο, τρία και τέσσερα.
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

481
00:33:39,350 --> 00:33:43,218
Ένα, δύο, τρία και τέσσερα.
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

482
00:33:43,287 --> 00:33:47,223
Ένα και δύο, τρία και τέσσερα.
Πέντε, έξι και ξεδιπλώστε το.

483
00:33:47,291 --> 00:33:50,055
Ένα, δύο, τρία και δώσε το.

484
00:33:50,127 --> 00:33:53,358
Νιώθω τόσο λευκός.

485
00:33:53,664 --> 00:33:56,531
Κι εγώ επίσης. Όπως
Πηλός Aiken λευκό.

486
00:33:56,667 --> 00:33:58,498
Εντάξει, εντάξει. Έλα, σήκω.

487
00:33:58,569 --> 00:34:01,902
Ξέρεις, ο ρυθμός δεν έχει χρώμα.
Ξέρεις, απλά κούνησε και ρίξε.

488
00:34:01,972 --> 00:34:03,667
Θα διασκεδάσω.
Αυτό είναι σωστό! Ερχομαι.

489
00:34:03,774 --> 00:34:05,036
Κούνησε αυτό που σου έδωσε η μαμά σου.

490
00:34:05,109 --> 00:34:10,069
Θέλω να πω, θα μπορούσαμε απλώς να κρατήσουμε το παλιό
ρουτίνα μέχρι, όπως, μετά το παιχνίδι.

491
00:34:10,781 --> 00:34:12,772
Ή μέχρι να αποφοιτήσουμε.

492
00:34:12,850 --> 00:34:15,045
Κοίτα, θέλεις αυτό το σχολείο
να σε σέβομαι, σωστά;

493
00:34:15,119 --> 00:34:16,177
Ναι. Ναι.

494
00:34:16,253 --> 00:34:17,584
Τότε πρέπει
σεβαστείτε τον εαυτό σας.

495
00:34:17,655 --> 00:34:19,555
Που σημαίνει ότι πρέπει
βελτιώστε τις δεξιότητές σας.

496
00:34:19,623 --> 00:34:23,787
Αυτό είναι σωστό. Ας κάνουμε λοιπόν
ρίξτε το σαν να είναι ζεστό.

497
00:34:24,929 --> 00:34:26,829
Χτύπα, κορίτσι. Κρατήστε σημειώσεις.

498
00:34:27,665 --> 00:34:33,194
Ναι. Υπάρχει πιο εύκολη έκδοση
είναι ίσως χλιαρό;

499
00:34:34,705 --> 00:34:37,071
Sky, αυτή είναι η εύκολη έκδοση.

500
00:34:37,141 --> 00:34:38,540
Έλα τώρα, Sea Lions.

501
00:34:40,010 --> 00:34:41,637
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Σωστά, έλα.

502
00:34:41,712 --> 00:34:43,009
Εντάξει. Μπείτε σε σχηματισμό.

503
00:34:53,757 --> 00:34:55,987
Γκλόρια, κοίτα ποιος είναι εδώ.

504
00:34:56,060 --> 00:34:57,220
Νικητής!

505
00:34:59,430 --> 00:35:00,522
Νικητής!

506
00:35:02,766 --> 00:35:04,734
Ήρθες σε όλη τη διαδρομή
εδώ για να με δεις.

507
00:35:04,802 --> 00:35:06,292
<i>Είσαι η chulita μου.</i>

508
00:35:06,370 --> 00:35:08,201
Θα σε ακολουθούσα οπουδήποτε.

509
00:35:08,739 --> 00:35:10,070
Αυτό είναι γλυκό.

510
00:35:10,774 --> 00:35:12,366
Μπορείτε να με εντοπίσετε
ένα είκοσι για το γκάζι;

511
00:35:12,442 --> 00:35:13,704
Όχι!

512
00:35:14,477 --> 00:35:15,637
Δεκάρα!

513
00:35:17,213 --> 00:35:18,908
Ε, ποιος είναι αυτός;

514
00:35:20,617 --> 00:35:24,485
Είμαι ο Σκάι. Είναι ένα
χαίρομαι που σε γνωρίζω.

515
00:35:25,955 --> 00:35:28,253
Άρα είσαι η αδερφή της Λίνας
από άλλο κύριο.

516
00:35:28,324 --> 00:35:30,121
Δεν το έχω σκεφτεί έτσι
ότι. Όχι, όχι. Όχι πραγματικά.

517
00:35:30,793 --> 00:35:34,092
Γεια, Λίνα. Ποιος είναι αυτός ο μάγκας
εκεί να σε τσεκάρω;

518
00:35:34,797 --> 00:35:35,786
Ω!

519
00:35:35,899 --> 00:35:37,264
Προχώρα Λίνα.

520
00:35:37,333 --> 00:35:38,595
Αυτό το αγόρι είναι πιο καλό
από τα μαλλιά του μωρού.

521
00:35:38,668 --> 00:35:40,659
Οτιδήποτε. Είναι απλά ένας τύπος.

522
00:35:40,737 --> 00:35:45,071
Ναι, σωστά. του Evan, όπως,
ο πιο δημοφιλής τύπος στο σχολείο.

523
00:35:45,842 --> 00:35:47,400
Παρακαλώ. Δεν μου κάνει εντύπωση.

524
00:35:47,510 --> 00:35:50,604
Λίνα, αν το Μαλιμπού
Ο Κεν σε ιδρώνει,

525
00:35:51,548 --> 00:35:54,608
Μπορώ να βάλω αυτόν τον ανόητο
υπό έλεγχο, πολύ γρήγορα.

526
00:35:55,251 --> 00:35:57,082
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο.
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο.

527
00:35:57,153 --> 00:35:59,018
<i>Πήγαινε να τον πάρεις,
παπί. Πηγαίνετε!</i>

528
00:36:00,924 --> 00:36:02,118
Κάνε αυτό.

529
00:36:02,192 --> 00:36:03,352
Τι συμβαίνει;

530
00:36:03,426 --> 00:36:04,620
Είναι ένα χάος.

531
00:36:10,233 --> 00:36:11,530
Τι συμβαίνει, αδερφέ;

532
00:36:11,601 --> 00:36:13,034
Φίλε, αυτή είναι η βόλτα σου;

533
00:36:13,102 --> 00:36:17,801
Ναι, φω, κουρασμένα,
κορυφαία υδραυλικά.

534
00:36:18,508 --> 00:36:20,373
Τι ξέρεις
για αυτό, beach boy;

535
00:36:21,945 --> 00:36:23,242
Είναι αρχοντιά.

536
00:36:23,813 --> 00:36:25,440
Εντάξει. Ελέγξτε αυτό.

537
00:36:25,648 --> 00:36:27,343
Ελπίζω να μην το κάνει
να τον τρομάξει πάρα πολύ.

538
00:36:27,417 --> 00:36:28,475
Θα είναι καλός.

539
00:36:31,120 --> 00:36:33,714
Υποτίθεται ότι φοβίζει
Αυτός, μην είσαι όλος αγαπητός-περιστεράκι.

540
00:36:33,790 --> 00:36:35,018
Τι;

541
00:36:35,225 --> 00:36:36,749
Είναι μαστροπεμένη στο μέγιστο.

542
00:36:36,826 --> 00:36:38,157
Ευχαριστώ φίλε.

543
00:36:38,228 --> 00:36:41,891
Ξέρεις, αυτό σε στενεύει
ξέρετε πώς κυλιόμαστε στο East Los.

544
00:36:42,098 --> 00:36:43,224
Είμαι ο Βίκτορ.

545
00:36:43,299 --> 00:36:44,425
Έβαν.

546
00:36:44,934 --> 00:36:46,902
Τι... Μοιάζουν
κοντεύουν να αγκαλιάσουν.

547
00:36:48,438 --> 00:36:49,598
Αγκαλιάζονται.

548
00:36:49,672 --> 00:36:53,267
Φίλε, αυτό συμβαίνει όταν στέλνεις
ένα Τσιουάουα για να κάνει τη δουλειά ενός πίτμπουλ.

549
00:36:53,343 --> 00:36:56,506
Λοιπόν, τι συμβαίνει, Έβαν; Εσύ
προσπαθείς να πιέσεις τη Λίνα;

550
00:36:56,579 --> 00:36:58,012
Φίλε, προσπαθώ.

551
00:36:58,281 --> 00:37:00,579
Αλλά το ορκίζομαι, κάθε φορά που πατάω
της λέω κάτι ηλίθιο.

552
00:37:00,650 --> 00:37:02,345
Λοιπόν, δεν ξέρω
πόσο καλά πάει.

553
00:37:02,418 --> 00:37:06,252
<i>Αδερφέ, μόλις το έμαθες
πώς να χειριστείτε αυτά τα chicas.</i>

554
00:37:06,322 --> 00:37:07,983
Πρέπει να είσαι μέσα
χρέωση, φίλε. Ναι.

555
00:37:08,057 --> 00:37:11,549
Το λατρεύουν αυτό. Έλα ρε φίλε.
Θα σας δείξω πώς γίνεται.

556
00:37:12,161 --> 00:37:14,288
Ερχομαι. Έλα ρε φίλε.

557
00:37:14,397 --> 00:37:16,388
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Γιατί
έρχονται εδώ;

558
00:37:16,466 --> 00:37:17,989
Περιμένετε. Γρήγορα, γρήγορα,
γρήγορα. Έλεγχος χειλιών.

559
00:37:18,066 --> 00:37:20,057
Lip Smacker. Εδώ.

560
00:37:20,135 --> 00:37:21,124
Τέλειος. Καρπούζι.

561
00:37:22,771 --> 00:37:23,760
Ευχαριστώ.

562
00:37:26,074 --> 00:37:27,871
Γκλόρια... Ναι. Ναι, ναι.

563
00:37:27,943 --> 00:37:31,743
Ας βγούμε έξω. Έβαν εδώ
Θέλει να χαρεί το κορίτσι σου.

564
00:37:31,813 --> 00:37:33,212
Καλά. Είσαι κουλ;

565
00:37:33,282 --> 00:37:34,340
Ναι, οτιδήποτε.

566
00:37:35,350 --> 00:37:37,375
Καλά. Θα περιμένουμε
για σένα στο αυτοκίνητο.

567
00:37:37,452 --> 00:37:38,476
Μμμ-χμμ.

568
00:37:38,553 --> 00:37:40,544
Σταματήστε να κοιτάζετε. Ερχομαι.

569
00:37:46,561 --> 00:37:48,620
Κοίτα, έτσι το κάνεις.

570
00:37:49,431 --> 00:37:50,898
Ερχομαι.

571
00:37:50,966 --> 00:37:53,366
Λοιπόν... Λοιπόν...

572
00:37:53,435 --> 00:37:54,902
Πρέπει να κάνουμε παρέα.

573
00:37:54,970 --> 00:37:56,130
Ναι, σωστά.

574
00:37:56,204 --> 00:37:58,570
Η αδερφή σου θα φρικάρει αν
μας είδε να κάνουμε παρέα μαζί.

575
00:37:58,640 --> 00:38:01,200
Ερχομαι. Αφήστε την
φρικιό. Δεν είναι κάτι καινούργιο.

576
00:38:01,276 --> 00:38:03,141
Καλά. Ναι;

577
00:38:03,211 --> 00:38:05,475
Ισως. Θα το σκεφτώ.

578
00:38:06,548 --> 00:38:08,743
Καλά. θα σε δω
στο αυριανό παιχνίδι.

579
00:38:09,017 --> 00:38:10,507
Ναι, θα το κάνετε.

580
00:39:22,289 --> 00:39:24,154
Σήκω, σήκω, γρήγορα.
Δώσε μου το χέρι σου.

581
00:39:24,225 --> 00:39:28,252
Είναι ακόμη χειρότερα από
ήταν πριν. Το λατρεύω.

582
00:39:28,662 --> 00:39:31,187
Ήξερα ότι αυτό θα άξιζε
καθυστερήσει στην προπόνηση.

583
00:39:37,171 --> 00:39:38,729
Ας τα βγάλουμε
της δυστυχίας τους.

584
00:39:40,007 --> 00:39:41,133
Τζάγκουαρ.

585
00:39:48,349 --> 00:39:49,816
Δεν μπορούμε απλά να φύγουμε.

586
00:39:50,151 --> 00:39:51,379
Κόλαση, όχι.

587
00:39:51,752 --> 00:39:52,810
Ερχομαι.

588
00:40:30,691 --> 00:40:31,851
Τζάγκουαρ! Τζάγκουαρ!

589
00:40:33,127 --> 00:40:38,463
Αν θέλεις να κερδίσεις, φώναξε με όλα σου
μπορεί! Όταν λέμε "Πήγαινε", λες "Πάλε!"

590
00:40:38,532 --> 00:40:39,760
Πάω! Πάλη!

591
00:40:39,834 --> 00:40:41,096
Πάω! Πάλη!

592
00:40:41,202 --> 00:40:43,568
Malibu Vista!

593
00:40:50,010 --> 00:40:51,204
Αυτή είναι η περιοχή του Sea Lion.

594
00:40:51,278 --> 00:40:53,712
Ποτέ μην ταρακουνάς την υπεροψία σου
Πισινό εδώ και πάλι.

595
00:40:53,781 --> 00:40:58,184
Με συγχωρείτε. Τότε ποιος πρέπει να δείξει
το σχολείο μας πώς μοιάζει μια πραγματική ομάδα;

596
00:40:58,252 --> 00:41:00,379
Όχι αυτή η μπάντα των mariachi.

597
00:41:00,454 --> 00:41:02,285
Είσαι τόσο τυχερός που βρήκα τον Ιησού.

598
00:41:02,356 --> 00:41:04,256
Γεια, γειά, γεια. Καλά;
Δεν χρησιμοποίησα τα χέρια μου.

599
00:41:04,325 --> 00:41:06,657
Εντάξει. Αλλά δεν μπορείς
τσακώστε κορίτσια σαν αυτό.

600
00:41:07,127 --> 00:41:08,924
Απαγγέλλουν κατηγορίες. Δικαίωμα.

601
00:41:09,797 --> 00:41:11,059
Δραπετεύω.

602
00:41:17,738 --> 00:41:18,864
Τζάγκουαρ.

603
00:41:25,845 --> 00:41:27,176
Επείγουσα πρακτική άσκηση;

604
00:41:27,247 --> 00:41:28,339
Ναί. Όσο χρειαστεί.

605
00:41:28,615 --> 00:41:31,743
Λίνα. Κοίτα, είμαι
συγγνώμη για την αδερφή μου.

606
00:41:31,818 --> 00:41:33,217
Είναι... Ξεχασμένη.

607
00:41:33,887 --> 00:41:36,185
Καλά. Λειτουργεί για μένα.

608
00:41:36,256 --> 00:41:38,884
Γιατί μιλάει ο αδερφός σου
στη Miss Chiquita Banana;

609
00:41:39,359 --> 00:41:42,351
Πάντα βγαίνει ραντεβού.
Αλλά μην ανησυχείς.

610
00:41:42,896 --> 00:41:43,954
Θα το φτιάξω.

611
00:41:44,063 --> 00:41:45,587
Ξέρεις, πρέπει να πάρω
φροντίδα για κάποια πράγματα της ομάδας.

612
00:41:45,665 --> 00:41:46,654
Ναι.

613
00:41:46,933 --> 00:41:49,595
Θα το έκανα, επίσης, αν η ομάδα μου
χτύπησε έτσι. θα...

614
00:41:53,273 --> 00:41:56,037
Δηλαδή, θα το κάνω
σε συναντήσω αργότερα.

615
00:42:03,750 --> 00:42:06,446
Καλά. Βλέπω τις μικρές ρόδες
γυρίζοντας στο κακό σου κεφαλάκι.

616
00:42:06,519 --> 00:42:07,918
Τι σκέφτεσαι;

617
00:42:07,987 --> 00:42:09,477
Ότι είμαστε περισσότεροι
και άοπλοι.

618
00:42:10,657 --> 00:42:13,854
Αν μας περιέβαλλαν όλα αυτά
άνθρωποι πίσω στο σπίτι, τι θα κάναμε;

619
00:42:13,927 --> 00:42:15,895
<i>Προσποιηθείτε το όχι
habla ingles?</i>

620
00:42:15,962 --> 00:42:17,759
Χρησιμοποιήστε τις λευκές φωνές μας;

621
00:42:18,064 --> 00:42:19,224
Όχι.

622
00:42:19,699 --> 00:42:21,360
Καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

623
00:42:21,434 --> 00:42:22,696
Ειλικρινά, θα έλεγα να τρέξω.

624
00:42:22,969 --> 00:42:24,436
Αλλά ας το κάνουμε αυτό.

625
00:42:24,504 --> 00:42:26,335
Παιδιά, ξέρω ακριβώς
τι πρέπει να κάνουμε.

626
00:42:49,395 --> 00:42:52,489
Λίνα, δεν νομίζω
αυτή ήταν μια καλή ιδέα.

627
00:42:56,469 --> 00:42:58,494
Πώς κινούνται
έτσι το σώμα τους;

628
00:42:58,571 --> 00:43:01,938
Μη φοβάσαι, Σκάι. Κοίταξε,
Σε έκανα να φαίνεσαι ωραία.

629
00:43:02,008 --> 00:43:04,806
Αυτή είναι η αυτοσχέδια γεύση
σχολείο για εσάς παιδιά.

630
00:43:04,877 --> 00:43:06,367
Είμαστε έτοιμοι να
χαλαρώστε ρε παιδιά.

631
00:43:06,613 --> 00:43:07,637
Τι εννοείς;

632
00:43:11,384 --> 00:43:12,612
Θα δεις.

633
00:43:23,329 --> 00:43:24,990
Τι συμβαίνει τώρα;

634
00:43:26,633 --> 00:43:30,830
Τίποτα. εγώ απλά
κατάλαβε κάτι.

635
00:43:31,970 --> 00:43:34,632
Μόλις κατάλαβα τη Λίνα
έχει ήδη δύο αδερφές.

636
00:43:36,475 --> 00:43:38,204
Δεν με χρειάζεται.

637
00:43:38,677 --> 00:43:41,771
Έλα, είσαι έτσι
Betty Buzzkill αυτή τη στιγμή.

638
00:43:41,847 --> 00:43:46,648
Σε ξέρω καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον και αυτό
μου φαίνεται σαν να χρειάζεστε ο ένας τον άλλον.

639
00:43:46,718 --> 00:43:48,413
Έχω εργασίες για το σπίτι.
Θα έπρεπε να πάω σπίτι.

640
00:43:48,487 --> 00:43:49,715
Ουρανός;

641
00:43:53,792 --> 00:43:56,260
<i>Φίλε, είσαι ζεστός.
Χόρεψε μαζί μου, chulita.</i>

642
00:43:57,295 --> 00:43:58,626
Εντάξει.

643
00:43:58,697 --> 00:43:59,789
Χριστίνα;

644
00:44:01,833 --> 00:44:05,633
Έχω GPA 4.0. Φύγε
μόνος μου, Μπέτυ Μπαζκίλ.

645
00:44:19,751 --> 00:44:20,843
Ναι.

646
00:44:25,791 --> 00:44:26,951
Ναι μωρό μου.

647
00:44:35,033 --> 00:44:36,830
Sky, θέλεις να χορέψεις;

648
00:44:36,902 --> 00:44:38,028
Όχι, ευχαριστώ.

649
00:44:38,103 --> 00:44:39,297
Ερχομαι. Όχι, είμαι καλά.

650
00:44:39,371 --> 00:44:40,599
Ξέρεις ότι θέλεις.

651
00:44:40,672 --> 00:44:42,663
Όχι, καλά είμαι
εδώ. Σας ευχαριστώ.

652
00:44:46,645 --> 00:44:47,771
Ουρανός!

653
00:44:51,216 --> 00:44:53,548
Ουρανό, έλα. Πάμε.

654
00:44:57,689 --> 00:44:59,987
Ο ουρανός είναι στο σπίτι.

655
00:45:00,592 --> 00:45:04,255
Έλα, κορίτσι. Μην είσαι
φοβισμένος. Ανακινήστε το. Ναι.

656
00:45:05,063 --> 00:45:07,224
Έλα, κάνε μας περήφανους, Σκάι.

657
00:45:15,373 --> 00:45:16,965
Κοιτάξτε αυτούς τους γοφούς.

658
00:45:18,143 --> 00:45:19,303
Εντάξει.

659
00:45:26,051 --> 00:45:27,177
Λίνα.

660
00:45:32,190 --> 00:45:34,020
Ξέρεις, είναι
ονομάζεται καταδίωξη, Έβαν.

661
00:45:34,091 --> 00:45:35,183
Ναι;

662
00:45:35,993 --> 00:45:39,929
Αφήστε με να μαντέψω. Ο νέος σου φίλος
Ο Βίκτορ σου είπε ότι θα ήμουν εδώ.

663
00:45:40,097 --> 00:45:41,689
Ναι, ίσως.

664
00:45:41,866 --> 00:45:45,495
Ξέρεις, αλλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έκανες
καλέστε με στο μικρό σας πάρτι μόνοι σας.

665
00:45:45,569 --> 00:45:48,936
Θέλω να πω, ειδικά αφού το είπα
σε όλους πόσο μου αρέσεις.

666
00:45:49,006 --> 00:45:50,337
Είναι απλώς αγενές.

667
00:45:50,407 --> 00:45:51,669
Δεν το έκανες.

668
00:45:53,010 --> 00:45:55,001
Όχι, αλλά θα το κάνω.

669
00:45:56,881 --> 00:45:58,678
Είσαι πάντα τόσο τρελός;

670
00:45:59,383 --> 00:46:00,509
Απλώς με κάνεις νευρικό.

671
00:46:00,584 --> 00:46:02,415
Μου; Ναι.

672
00:46:02,486 --> 00:46:04,113
Γιατί; Είστε ο κύριος δημοτικότητα.

673
00:46:04,188 --> 00:46:05,485
Ερχομαι.

674
00:46:05,556 --> 00:46:09,822
Αυτό με βλέπουν τα άλλα παιδιά
ως. Αλλά δεν το κάνετε. Και το σκάβω.

675
00:46:17,735 --> 00:46:21,296
Χριστίνα, γιατί δεν μπορεί
είμαστε περισσότερο σαν αυτούς;

676
00:46:22,907 --> 00:46:25,535
Επειδή πήραμε
υπόσχεση αγνότητας.

677
00:46:26,243 --> 00:46:29,940
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να είμαστε
πιο δροσερά και ζεστά όπως είναι.

678
00:46:30,815 --> 00:46:31,907
υποθέτω.

679
00:46:33,751 --> 00:46:34,740
Ωχ.

680
00:46:36,787 --> 00:46:38,186
Ε, τι κοιτάς;

681
00:46:38,255 --> 00:46:39,916
Ποιος, εγώ;

682
00:46:40,624 --> 00:46:42,717
Τίποτα. Είστε εσείς
αποκαλώ το κορίτσι μου τίποτα;

683
00:46:42,827 --> 00:46:44,692
Σε είδα τον τρόπο
την κοιτούσε.

684
00:46:44,762 --> 00:46:46,161
Με ποιον τρόπο; Υπήρχε τρόπος;

685
00:46:46,430 --> 00:46:50,298
Όχι, δεν υπάρχει τρόπος.
Απλώς κοιτούσα.

686
00:46:50,401 --> 00:46:52,562
Οπότε σε παραδέχεσαι
με κοιτούσε.

687
00:46:52,636 --> 00:46:54,501
Εντάξει, θα δείξω
έχεις κάτι να δεις.

688
00:46:54,572 --> 00:46:59,066
Περιμένετε. Θέλεις να πολεμήσεις
εγώ επειδή σε κοίταξα;

689
00:46:59,143 --> 00:47:01,737
Τι, νόμιζες ότι μπορούσες απλά
κοίτα το κορίτσι μου και να ξεφύγεις;

690
00:47:01,812 --> 00:47:03,541
Α-α. Δεν το κάνουμε
παίξε το εδώ.

691
00:47:03,614 --> 00:47:05,582
Χριστίνα κάνε κάτι.

692
00:47:06,951 --> 00:47:08,942
Λίνα! Λίνα! Βοήθεια!

693
00:47:13,524 --> 00:47:15,287
Θα σκοτώσουν τον Σκάι!

694
00:47:15,359 --> 00:47:17,657
Περίμενε, υπομονή. Περίμενε,
ποιο ειναι το προβλημα

695
00:47:18,162 --> 00:47:19,993
Δεν ξέρω. Δηλαδή εγώ
απλώς την κοιτούσε.

696
00:47:20,064 --> 00:47:21,361
Και μετά ήρθε
κάτω από τις σκάλες και...

697
00:47:22,666 --> 00:47:23,997
Όχι! Γιατί, Σκάι;

698
00:47:24,068 --> 00:47:25,899
Sky, απλά δεν μπορείς
να κοιτάς τους ανθρώπους.

699
00:47:25,970 --> 00:47:28,564
Δηλαδή το τελευταίο κορίτσι που
με κοίταξε χρειαζόμουν ράμματα.

700
00:47:28,639 --> 00:47:31,733
<i>Ε, τι συμβαίνει με το κορίτσι σου,
Λίνα; Κοιτάζει σαν να δείχνει.</i>

701
00:47:31,809 --> 00:47:32,935
Ξέρεις τη συμφωνία.

702
00:47:33,010 --> 00:47:34,477
Ναι, το κάνω, αλλά εκείνη όχι.

703
00:47:34,545 --> 00:47:35,671
Είναι από το Μαλιμπού.

704
00:47:35,746 --> 00:47:39,909
Όπως, οι άνθρωποι εκεί απλά κοιτάζουν
ο ένας στον άλλο χωρίς λόγο. Όλη την ώρα.

705
00:47:39,983 --> 00:47:43,282
Άσε με να της μιλήσω και να της εξηγήσω
αυτό. Θα είναι στρέιτ. Καλά;

706
00:47:43,953 --> 00:47:46,649
Πρόστιμο. Δεν ήρθαμε
εδώ για να παλέψουμε, σε καμία περίπτωση.

707
00:47:49,392 --> 00:47:52,156
Θα πει κάποιος
εμένα τι έγινε.

708
00:47:52,228 --> 00:47:55,026
Σκάι, δεν μπορείς απλά να ψάχνεις
στους ανθρώπους με κάθε τρόπο.

709
00:47:55,098 --> 00:47:59,467
Μπορείς να ρίξεις μια ματιά σε κάποιον
και χαμογελασε. Αλλά αν τα κοιτάξεις επίμονα

710
00:47:59,535 --> 00:48:01,696
ή τους δίνεις ένα από αυτά.

711
00:48:02,005 --> 00:48:03,404
Ή ένα από αυτά.

712
00:48:04,841 --> 00:48:06,206
Αυτό είναι ασέβεια.

713
00:48:06,276 --> 00:48:07,402
Και τον κώλο σου.

714
00:48:08,344 --> 00:48:09,971
<i>Καταλαβαίνεις, τσικα;</i>

715
00:48:10,046 --> 00:48:12,742
Ναι. Νομίζω πως ναι.

716
00:48:12,849 --> 00:48:16,683
Ωραία, την επόμενη φορά θα σας φέρουμε
East LA, φέρε τα γυαλιά ηλίου σου.

717
00:48:16,753 --> 00:48:18,220
Ναι. Μεγάλοι.

718
00:48:18,988 --> 00:48:20,455
Εντάξει, έλα, αγάπη μου.

719
00:48:23,593 --> 00:48:24,958
Είναι όλα καλά.
Όλα καλά;

720
00:48:25,028 --> 00:48:26,222
Ναι, έλα.

721
00:49:02,465 --> 00:49:05,491
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. Δυο.

722
00:49:09,505 --> 00:49:12,440
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. Δυο.

723
00:49:14,077 --> 00:49:15,066
Τι μου συμβαίνει;

724
00:49:17,814 --> 00:49:19,247
Δύο, τέσσερα.

725
00:49:20,650 --> 00:49:21,639
Θεός...

726
00:49:25,722 --> 00:49:26,882
είμαι χάλια. Μεγάλος.

727
00:49:28,658 --> 00:49:30,626
Καλά. Ένα...

728
00:49:32,528 --> 00:49:33,893
Κράτα το στήθος σου ψηλά.

729
00:49:35,098 --> 00:49:36,326
Ποια είναι η χρήση;

730
00:49:37,033 --> 00:49:38,796
Δεν θυμάμαι σε τίποτα τη μητέρα μου.

731
00:49:38,868 --> 00:49:41,564
Sky, κοίτα, είμαι σίγουρος
αυτό δεν είναι αλήθεια.

732
00:49:42,804 --> 00:49:45,773
Γιατί όσο κι αν το μισώ
παραδέξου το, μοιάζω πολύ με τη μαμά μου.

733
00:49:46,341 --> 00:49:47,933
Είμαι πεισματάρης, πεισματάρης...

734
00:49:48,010 --> 00:49:49,170
Δυνατά.

735
00:49:52,481 --> 00:49:54,676
Ναι, κι αυτό.

736
00:49:55,851 --> 00:49:58,945
Που σημαίνει ότι πρέπει να έχεις
ένα μέρος της μαμάς σου μέσα σου.

737
00:49:59,454 --> 00:50:00,785
Αλήθεια το πιστεύεις;

738
00:50:01,690 --> 00:50:03,214
Ναι, πραγματικά το κάνω.

739
00:50:04,359 --> 00:50:07,920
Λοιπόν, εσείς
βοηθησε με να την βρω?

740
00:50:10,032 --> 00:50:11,021
Ναι.

741
00:50:12,034 --> 00:50:18,371
Ετοιμος; Πέντε, έξι, επτά,
οκτώ. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

742
00:50:18,540 --> 00:50:23,739
Κράτα το στήθος σου ψηλά. Επτά, οκτώ.
Ένα, δύο, τρία και κάτσε σε αυτό.

743
00:50:23,812 --> 00:50:26,144
Πέντε, έξι, επτά, παλαμάκια.

744
00:50:27,983 --> 00:50:30,679
Αυτός είμαι
μιλώντας για. Είναι διασκεδαστικό.

745
00:50:59,181 --> 00:51:05,086
Πάμε λοιπόν! Malibu Vista στο
κίνηση. Να πάω όλους εσάς τους ανόητους στο σχολείο.

746
00:51:05,153 --> 00:51:09,214
<i>Είμαστε καλοί. Εσύ
ξέρω, ζεστό, ζεστό, καυτό.</i>

747
00:51:09,291 --> 00:51:13,990
Μένουμε πάντα στην κορυφή. φτιάχνουμε
ιδρώνεις γιατί τρέχουμε πιο γρήγορα.

748
00:51:14,062 --> 00:51:17,156
<i>Προσπαθήστε να προλάβετε
και λέμε χαστά.</i>

749
00:51:22,938 --> 00:51:26,931
Θαλασσινά λιοντάρια! Θαλασσινά λιοντάρια!
Θαλασσινά λιοντάρια! Θαλασσινά λιοντάρια!

750
00:51:27,008 --> 00:51:29,272
Θαλασσινά λιοντάρια! Θαλασσινά λιοντάρια!

751
00:51:31,480 --> 00:51:33,846
Ω, Θεέ μου. Αυτό ήταν διασκεδαστικό.

752
00:51:40,155 --> 00:51:42,350
Κάποιος απλά
είχε μια ευθυμία.

753
00:51:42,424 --> 00:51:45,120
Τι; Όχι! Παιδιά είστε τρελοί.

754
00:51:45,193 --> 00:51:47,160
Μην μπαίνεις μπροστά, Λίνα.

755
00:51:47,962 --> 00:51:50,988
Δεν χρειάζεται. Είναι ήδη
άνοιξε διάπλατα τη μύτη του Έβαν.

756
00:51:51,065 --> 00:51:52,896
Οτιδήποτε. Ξέρεις.
Στην πραγματικότητα, όμως.

757
00:51:52,967 --> 00:51:56,130
Η μύτη αυτού του αγοριού είναι τόσο ανοιχτή που θα μπορούσες
οδήγησε ένα φορτηγό μέχρι εκείνα τα ρουθούνια.

758
00:51:57,638 --> 00:51:59,731
Τι είναι αυτό;
Είναι παπούτσι.

759
00:52:00,207 --> 00:52:04,371
Κάνω ένα πάρτι RDD και
Θέλω να έρθετε.

760
00:52:05,146 --> 00:52:10,516
Κοίτα, ο Έιβερι δεν είναι υπεύθυνος για το
κοινωνική τάξη στο Malibu Vista. είμαι.

761
00:52:10,584 --> 00:52:13,610
Και παρά τη μικρή αποτυχία
στο παιχνίδι της άλλης μέρας,

762
00:52:13,687 --> 00:52:18,420
όλοι μπορούν να δουν ότι η Λίνα είναι
κάνοντας τα Sea Lions φανταστικά!

763
00:52:18,492 --> 00:52:20,687
Όλοι μιλάνε
σχετικά με αυτό. Έτσι...

764
00:52:23,230 --> 00:52:27,826
Τα λέμε εκεί; Και,
παρακαλώ, ντυθείτε υπερβολικά!

765
00:52:28,017 --> 00:52:30,884
Εντάξει, θα χρειαστώ δύο
από αυτά λοιπόν. Σας ευχαριστώ.

766
00:52:30,954 --> 00:52:32,649
Χρειάζομαι ένα δικαίωμα και
ένα αριστερό. Τέλειος.

767
00:52:32,722 --> 00:52:33,689
Ευχαριστώ.

768
00:52:35,892 --> 00:52:38,053
Καινούργια παπούτσια. Θεέ μου.

769
00:52:38,128 --> 00:52:42,861
Γλυκός! Εντάξει, μόλις ήμασταν
πήδηξε στο Rodeo Drive Divas.

770
00:52:42,932 --> 00:52:45,492
Α-α. Καθυστερώ. είπε η μαμά
Δεν μπορώ να είμαι σε καμία συμμορία.

771
00:52:46,636 --> 00:52:50,231
Όχι, δεν είναι συμμορία. εννοώ,
καλά, όχι πραγματικά πάντως.

772
00:52:50,306 --> 00:52:52,536
Αλλά είναι οι περισσότεροι
αποκλειστική κλίκα στο MV.

773
00:52:52,609 --> 00:52:55,009
Δηλαδή τους
τα πάρτι είναι θρυλικά.

774
00:52:55,078 --> 00:52:57,444
Κοίτα, το έχεις
στριμμένα. Είμαστε μαζορέτες.

775
00:52:57,514 --> 00:52:59,914
Θα είναι τυχεροί αν
ερχόμαστε στο πάρτι τους.

776
00:52:59,983 --> 00:53:01,473
Σας ευχαριστώ. Έχει δίκιο.

777
00:53:01,551 --> 00:53:05,612
Θέλω να πω, οι cheerleaders υποτίθεται ότι
είναι στην κορυφή της κοινωνικής διατροφικής αλυσίδας.

778
00:53:06,422 --> 00:53:07,548
Μακάρι να μπορούσαμε να πάμε.

779
00:53:07,624 --> 00:53:09,854
Δηλαδή, θα έδινα
το καλύτερό μου άγγιγμα

780
00:53:09,926 --> 00:53:11,621
αν μπορούσα να κάνω πάρτι
με τα RDD.

781
00:53:11,694 --> 00:53:15,152
Λοιπόν, δεν είπα ότι δεν είμαστε
πηγαίνοντας. Εννοώ, είμαστε μαζορέτες,

782
00:53:15,231 --> 00:53:18,394
και εμείς είμαστε το κόμμα.
Είναι έτσι, Sea Lions;

783
00:53:21,738 --> 00:53:23,672
Θαλασσινά λιοντάρια! Θαλασσινά λιοντάρια!

784
00:53:23,740 --> 00:53:24,968
Θαλασσινά λιοντάρια! Θαλασσινά λιοντάρια!

785
00:53:27,177 --> 00:53:28,974
<i>Φαίνεσαι έτσι
όμορφη, μαμά.</i>

786
00:53:29,045 --> 00:53:30,637
το κάνω;

787
00:53:30,713 --> 00:53:32,146
Ναι, ναι.

788
00:53:32,215 --> 00:53:33,273
Μωρό.

789
00:53:40,023 --> 00:53:45,791
<i>Γεια, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το αφήνεις
Ο Έβαν οδήγησε. Ήταν τόσο γλυκό, παπί.</i>

790
00:53:46,896 --> 00:53:50,024
Μόνο και μόνο επειδή αγαπάει
αυτοκίνητα όσο κι εγώ.

791
00:53:50,099 --> 00:53:51,690
Αλλά με αγαπάς περισσότερο.

792
00:53:52,467 --> 00:53:54,332
<i>Φυσικά, mija.</i>

793
00:53:56,772 --> 00:53:58,899
Βίκτορ, πάμε
βόλτα στην παραλία.

794
00:53:59,808 --> 00:54:00,832
Γιατί;

795
00:54:00,909 --> 00:54:01,841
Γιατί είναι ρομαντικό.

796
00:54:02,911 --> 00:54:07,109
Να πάρεις άμμο μέσα σου
παπούτσια, αυτό δεν είναι ρομαντικό.

797
00:54:07,749 --> 00:54:09,273
Γι' αυτό θα το κάνετε
ποτέ μην πάρεις κανένα.

798
00:54:10,085 --> 00:54:11,382
Πάμε λοιπόν.

799
00:54:16,091 --> 00:54:17,490
Καλά.

800
00:54:17,559 --> 00:54:21,359
Λοιπόν, με κάλεσαν
και εκείνο το πάρτι των Ντίβων.

801
00:54:22,331 --> 00:54:23,525
Θέλεις να πάμε μαζί;

802
00:54:23,599 --> 00:54:26,625
Έβαν, αν πάμε μαζί,
οι άνθρωποι θα μιλήσουν.

803
00:54:27,669 --> 00:54:30,968
Ξέρω ήδη τι είναι οι άνθρωποι
λέγοντας. Δεν με νοιάζει, πραγματικά.

804
00:54:31,039 --> 00:54:33,166
Περίμενε, περίμενε. Τι
εχεις ακουσει?

805
00:54:33,242 --> 00:54:35,107
Όχι, επιτρέψτε μου να μαντέψω.

806
00:54:35,177 --> 00:54:38,613
<i>Η αδερφή σου που σου είπε ότι είμαι κάποια
puta κυνηγάει ένα πλούσιο λευκό αγόρι.</i>

807
00:54:38,680 --> 00:54:41,171
Μην σε πιάνει
Το δράμα του Έιβερυ, παρακαλώ.

808
00:54:41,283 --> 00:54:43,080
Όχι. Δεν το καταλαβαίνεις.

809
00:54:43,151 --> 00:54:44,209
Όχι, δεν καταλαβαίνεις την αδερφή μου.

810
00:54:45,020 --> 00:54:47,250
Πρέπει
κυριαρχούν σε όλα.

811
00:54:47,322 --> 00:54:49,415
Για παράδειγμα, όταν αυτή
δεν πήρα τον καπετάνιο του Sea Lion,

812
00:54:49,491 --> 00:54:51,152
έκλαιγε τρεις μέρες.

813
00:54:51,627 --> 00:54:52,958
Για αληθινό; Ναι.

814
00:54:53,061 --> 00:54:57,225
Λοιπόν, υποθέτω, όταν ο Έιβερι είναι κακός μαζί σου,
σημαίνει ότι σε βλέπει ως απειλή.

815
00:54:58,133 --> 00:54:59,896
Λοιπόν, ευχαριστώ για
λέγοντάς μου ότι.

816
00:54:59,968 --> 00:55:01,299
Μετά πήγαινε στο πάρτι μαζί μου.

817
00:55:03,572 --> 00:55:05,403
Μόνο αν εσύ
εξασκηθείτε στη σάλσα σας.

818
00:55:05,474 --> 00:55:06,566
Τι;

819
00:55:07,175 --> 00:55:08,836
Νόμιζα ότι είχα ένα
αρκετά αξιοπρεπή σάλσα.

820
00:55:08,910 --> 00:55:10,400
Όχι.

821
00:55:10,479 --> 00:55:12,379
Άρα, δεν είμαι ο καλύτερος χορευτής.

822
00:55:13,015 --> 00:55:16,143
Ελπίζω όμως να σκέφτεσαι
Είμαι καλύτερος σε αυτό.

823
00:55:21,323 --> 00:55:23,018
Εντάξει, λοιπόν... Εντάξει.

824
00:55:24,026 --> 00:55:25,823
Αυτό είναι εντελώς χαλασμένο
η διάθεση, ε;

825
00:55:25,894 --> 00:55:26,918
Ναι.

826
00:55:27,896 --> 00:55:29,796
Τελευταία στον ωκεανό.

827
00:55:31,066 --> 00:55:32,033
θα σε νικήσω.

828
00:55:32,100 --> 00:55:33,124
Όχι, δεν θα το κάνεις.

829
00:56:01,062 --> 00:56:02,461
Τι κάνει;

830
00:56:05,199 --> 00:56:06,791
Ωραίοι γοφοί σάλσα, θαλάσσιο πίθηκο.

831
00:56:06,867 --> 00:56:09,165
<i>Ναι, πρέπει να συνεχίσεις
Dancing With the Tards.</i>

832
00:56:09,904 --> 00:56:11,428
Μην τρέχεις μακριά.

833
00:56:13,908 --> 00:56:17,503
Μπέρδεψε με την ομάδα μου και εσύ μπέρδεψε
μαζί μου, Έιβερι. Άσε τον Σκάι ήσυχο.

834
00:56:17,578 --> 00:56:20,172
Ευχαρίστως, αν θέλετε
άσε τον αδερφό μου ήσυχο.

835
00:56:21,349 --> 00:56:23,374
Ο αδερφός σου και
Μου αρέσει ο ένας τον άλλον.

836
00:56:23,451 --> 00:56:25,351
Ο Σκάι δεν θέλει τίποτα
να κάνει μαζί σου.

837
00:56:26,320 --> 00:56:27,651
Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο.

838
00:56:28,222 --> 00:56:31,817
Έιβερι, Γιουνάιτεντ
Τα έθνη με βαριούνται.

839
00:56:31,892 --> 00:56:34,759
Τέλος πάντων, έχουμε
Εξάσκηση All Star.

840
00:56:35,996 --> 00:56:38,260
Σε αντίθεση με εσάς. Αντίο.

841
00:56:40,634 --> 00:56:41,999
Κλοτσήστε βράχους.

842
00:56:42,603 --> 00:56:47,040
Ξέρεις, δεν θα σταματήσουν μέχρι
κάποιος σηκώνει το πόδι του.

843
00:56:47,108 --> 00:56:49,201
Χτυπήστε το. Θα κάνω τον χρόνο.

844
00:56:49,276 --> 00:56:50,402
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

845
00:56:51,412 --> 00:56:52,606
Πήρα μια ιδέα.

846
00:56:52,680 --> 00:56:55,513
Βάλτε αποτριχωτικά κρέμα
στο μαλακτικό μαλλιών τους;

847
00:56:55,583 --> 00:56:57,778
Όχι, ας πάρουμε
ενεργοποιούνται πραγματικά.

848
00:56:57,852 --> 00:56:59,615
Στο πρωτάθλημα All Star.

849
00:57:00,855 --> 00:57:04,313
Μου αρέσει αυτό. Αυτό λειτουργεί. Ελάτε
επάνω, κορίτσι, χαμογέλα. Μην είσαι νευρικός.

850
00:57:04,392 --> 00:57:07,122
Ξέρετε τι μπορούσαμε
κάνω; Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα...

851
00:57:07,194 --> 00:57:08,320
Ναι, αλλά...

852
00:57:08,996 --> 00:57:13,126
Κοίτα, ο μόνος τρόπος που θα κλείσουμε
Η Avery up είναι αν την κερδίσουμε στο δικό της χλοοτάπητα.

853
00:57:13,200 --> 00:57:15,327
Και ο μόνος τρόπος να γίνει
δηλαδή να γίνει All Stars.

854
00:57:15,403 --> 00:57:18,270
Εννοείτε, δεν θα το κάνουμε
να είσαι πια Sea Lions;

855
00:57:18,339 --> 00:57:19,636
Όχι, θα συνεχίσουμε
ζητωκραυγάζω για το σχολείο,

856
00:57:19,707 --> 00:57:22,005
αλλά θα πρέπει
διπλασιάζουμε τις πρακτικές μας

857
00:57:22,076 --> 00:57:23,941
να είσαι έτοιμος για την
Πρωτάθλημα πνεύματος.

858
00:57:25,479 --> 00:57:29,142
Γεια σου! Γεια, δεν θα άξιζε
αν θα συντρίψει τους Jags;

859
00:57:29,583 --> 00:57:33,815
Έχει δίκιο. Δηλαδή, επιβουλεύομαι κρυφά
ο χαμός τους σαν κακοποιός των κόμικς,

860
00:57:33,888 --> 00:57:35,788
και αυτό δεν είναι υγιές.

861
00:57:36,690 --> 00:57:38,248
Ο τρόπος της Λίνας είναι καλύτερος.

862
00:57:38,559 --> 00:57:40,857
Αλλά δεν χρειαζόμαστε
ένα γυμναστήριο για να μας χορηγήσει;

863
00:57:40,928 --> 00:57:42,156
Επιτρέψτε μου να ανησυχώ για αυτό.

864
00:57:42,463 --> 00:57:44,693
Το μόνο που θέλω να μάθω είναι
αν είστε κάτω,

865
00:57:44,765 --> 00:57:47,461
γιατί πρέπει να πάρουμε
αυτό στο επόμενο επίπεδο.

866
00:57:47,535 --> 00:57:50,368
Ναι! Και μετά κόψτε το
φρένα σε αυτά τα Jags,

867
00:57:50,438 --> 00:57:52,599
και να τους προσέχεις
συντριβή και καύση...

868
00:57:52,907 --> 00:57:56,900
Εντάξει, μείον το τρελό μέρος,
αυτό ακριβώς το πνεύμα χρειαζόμαστε.

869
00:57:57,344 --> 00:58:00,403
Το ίδιο νιώθετε και εσείς
το; Ποιος θέλει να κερδίσει;

870
00:58:01,014 --> 00:58:03,744
Ναι! Θαλασσινά λιοντάρια!

871
00:58:04,250 --> 00:58:06,912
Τι γίνεται, Σκάι;
Τι πιστεύεις;

872
00:58:06,986 --> 00:58:08,283
νομίζω

873
00:58:10,490 --> 00:58:11,684
ήρθε η ώρα να το φέρεις.

874
00:58:15,528 --> 00:58:19,020
<i>Μου αρέσει, σήκω. Όπως,
σηκώστε. Όπως...</i>

875
00:58:19,499 --> 00:58:22,059
Έιιβερ που μιλάει.
Δεν είσαι τυχερός;

876
00:58:22,135 --> 00:58:25,070
Μαντέψτε τι Tila Tequila και
Τα λιοντάρια της θάλασσας είναι μέχρι τώρα.

877
00:58:25,138 --> 00:58:27,629
Kayla, Tila
Η τεκίλα δεν είναι λατινική.

878
00:58:28,274 --> 00:58:30,504
Αλλά η τεκίλα είναι μεξικάνικη, σωστά;

879
00:58:30,577 --> 00:58:33,171
Ναι, αλλά είναι σαν την Ασιάτισσα.

880
00:58:34,013 --> 00:58:35,275
Οτιδήποτε.

881
00:58:35,348 --> 00:58:39,648
Τέλος πάντων, λέξη στο blog είναι
γίνονται μια ομάδα All Star.

882
00:58:39,719 --> 00:58:41,016
Βγαίνω.

883
00:58:41,254 --> 00:58:43,188
Και υπάρχουν περισσότερα.

884
00:58:43,256 --> 00:58:46,851
Θα διαγωνιστούν
στο Πρωτάθλημα Spirit.

885
00:58:51,030 --> 00:58:52,224
Γειά σου;

886
00:58:53,900 --> 00:58:55,231
<i>Ναι. Περιμένετε,</i>

887
00:58:55,368 --> 00:58:58,428
δεν ιδρώνεις
αυτοί οι απρόβλεπτοι, εσύ;

888
00:58:58,505 --> 00:59:01,997
Φυσικά και όχι. Είναι απλώς ένα
αστείο. Κοίτα, θα σε δω αύριο.

889
00:59:02,075 --> 00:59:03,633
<i>Ένα τελευταίο πράγμα.</i>

890
00:59:03,710 --> 00:59:08,511
Οι πηγές μου μου λένε ότι ο Έβαν
παίρνει τη μικρή Λίνα Λαμπάδα

891
00:59:08,581 --> 00:59:10,572
στο κόμμα RDD.

892
00:59:29,602 --> 00:59:32,162
Ρώτησες την Cat
στο κόμμα RDD;

893
00:59:32,238 --> 00:59:33,569
Άσε το, Έιβερι.

894
00:59:33,640 --> 00:59:35,835
Evan, είναι μια
φρικτό θαλάσσιο λιοντάρι.

895
00:59:35,909 --> 00:59:39,845
Τώρα λοιπόν βγαίνει η αλήθεια. Αυτό
δεν αφορούσε ποτέ τη μητέρα της, έτσι δεν είναι;

896
00:59:40,146 --> 00:59:45,345
Κοίτα, Έβαν, είσαι καλός τύπος,
γι' αυτό είσαι τυφλός και ανόητος.

897
00:59:45,818 --> 00:59:48,582
Τώρα που τα λιοντάρια της θάλασσας
σκέψου ότι είναι όλα τα αστέρια,

898
00:59:48,655 --> 00:59:50,520
Η γάτα απλώς χρησιμοποιεί
να με ξεψυχήσεις.

899
00:59:50,590 --> 00:59:52,854
Όμως, τους έχω δει να εξασκούνται.

900
00:59:52,926 --> 00:59:56,259
Μπορεί να θέλετε να επιστρέψετε
τα φάρμακά σας, γιατί οι Jags σας,

901
00:59:56,329 --> 00:59:58,729
έχουν μερικά
σοβαρό ανταγωνισμό.

902
00:59:58,798 --> 01:00:01,198
Όχι στο χειρότερο cheer-mare μου.

903
01:00:26,058 --> 01:00:30,722
Λοιπόν, φαίνεται ότι κυρίες καλύτερα
ετοιμαστείτε για το πρωτάθλημα, ε;

904
01:00:30,796 --> 01:00:34,823
Η σκέψη των Θαλασσίων Λιονταριών στο
Το Spirit Championships με αρρωσταίνει.

905
01:00:36,568 --> 01:00:39,366
Kayla, αγάπη μου, αυτό είναι
σούσι, όχι Oreo.

906
01:00:39,805 --> 01:00:41,397
Το Ahi με βοηθάει να σκεφτώ.

907
01:00:41,473 --> 01:00:42,872
Σχετικά με τι;

908
01:00:42,941 --> 01:00:47,310
Έχω έναν φίλο που ήταν στο
η λίστα αναμονής MV για μήνες.

909
01:00:47,379 --> 01:00:48,437
Ετσι;

910
01:00:49,448 --> 01:00:55,546
Αναρωτιέμαι λοιπόν, πώς τα κατάφεραν αυτά τα Sea Lion
οι κουδουνιστές εγκρίνονται τόσο γρήγορα;

911
01:00:55,621 --> 01:00:59,489
Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν
προφανές. Καθαρό ταλέντο.

912
01:00:59,558 --> 01:01:01,082
Έβαν, φύγε.

913
01:01:02,294 --> 01:01:04,091
Εντάξει, αντίο.

914
01:01:09,368 --> 01:01:12,496
Κάποιος τα έβαλε μέσα.

915
01:01:12,571 --> 01:01:15,540
OMFG!

916
01:01:16,208 --> 01:01:18,972
Kayla, είναι
παράνομοι επευφημίες-μετανάστες.

917
01:01:23,782 --> 01:01:26,444
Ο Evan είναι πραγματικά
καλό. Ναι, ξέρει.

918
01:01:28,353 --> 01:01:30,719
Λοιπόν, θα σε διαλέξω
μέχρι αύριο, εντάξει;

919
01:01:31,223 --> 01:01:35,819
Καλά. Είναι ωραίο αν κυλάει ο Sky
μαζί μας; Δεν έχει ραντεβού.

920
01:01:35,894 --> 01:01:37,885
Ναι. Φυσικά είναι κουλ.

921
01:01:38,830 --> 01:01:39,990
Νιώθω σαν Σταχτοπούτα.

922
01:01:40,065 --> 01:01:41,396
Ναι και εγώ.

923
01:01:42,567 --> 01:01:46,333
Εννοώ, ο τύπος, ο
τύπος... Ξέρεις, Γοητευτικός;

924
01:01:46,405 --> 01:01:48,737
Ναι, αυτός ο τύπος, ναι.

925
01:01:48,807 --> 01:01:50,240
Αύριο λοιπόν.

926
01:01:50,308 --> 01:01:51,502
Εντάξει, τα λέμε.

927
01:01:52,277 --> 01:01:53,335
Τέλειος.

928
01:01:55,847 --> 01:01:57,405
Εντάξει, παιδιά, είστε έτοιμοι;

929
01:01:59,351 --> 01:02:00,545
Ας το κάνουμε αυτό.

930
01:02:03,822 --> 01:02:05,653
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

931
01:02:10,461 --> 01:02:13,328
Φέρτε το. Και
κυλήστε το.

932
01:02:22,640 --> 01:02:24,267
Τι;

933
01:02:24,341 --> 01:02:26,400
Sky, τι συμβαίνει; Γιατί είσαι εσύ
ο μπαμπάς μιλάει στον διευθυντή;

934
01:02:26,477 --> 01:02:27,569
Εντάξει, αλλά εγώ
θελεις να εισαι αυτος...

935
01:02:27,645 --> 01:02:28,703
Δεν ξέρω.

936
01:02:31,916 --> 01:02:33,042
Τι συμβαίνει;

937
01:02:35,319 --> 01:02:38,482
Gloria, Treyvonetta, εσύ
πρέπει να έρθεις μαζί μου, σε παρακαλώ.

938
01:02:39,724 --> 01:02:41,123
Henry, τι συμβαίνει;

939
01:02:41,926 --> 01:02:44,326
Κοίτα, δεν υπάρχει εύκολο
τρόπος να το πω αυτό, Λίνα.

940
01:02:44,762 --> 01:02:48,198
Το ΔΣ ανακάλεσε τη μεταγραφή τους
η έγκριση τίθεται σε ισχύ αμέσως.

941
01:02:48,532 --> 01:02:52,229
Αυτό δεν είναι δίκαιο. Αν κάποιος
πρέπει να τιμωρηθεί, είμαστε εμείς.

942
01:02:52,670 --> 01:02:55,366
Κοίτα, κορίτσια, αν υπήρχε κάτι
Θα μπορούσα να το κάνω, ξέρεις ότι θα το έκανα.

943
01:02:55,673 --> 01:02:57,436
Τώρα, ξέρετε ότι θα το έκανα.

944
01:02:59,110 --> 01:03:00,270
Λυπάμαι, αλλά...

945
01:03:01,946 --> 01:03:03,573
Πάμε, κορίτσια.

946
01:03:08,552 --> 01:03:09,746
Ειρήνη. Έξω όλοι εσείς.

947
01:03:11,489 --> 01:03:12,683
Φροντίζω.

948
01:03:15,192 --> 01:03:16,352
Λίνα!

949
01:03:18,329 --> 01:03:20,297
Ζηλευτή σκύλα.
Μας εκτίμησες.

950
01:03:20,364 --> 01:03:23,891
Είναι καλό που δεν μπορείς να αγγίξεις
εμένα, γιατί μπορεί να σε διώξουν

951
01:03:23,968 --> 01:03:25,663
ακριβώς όπως το δικό σου
μικρά κορίτσια στο σπίτι.

952
01:03:25,736 --> 01:03:27,795
Μην κατηγορείτε τον Έιβερι για
να τους απελαθούν.

953
01:03:27,872 --> 01:03:30,534
Μια ακόμη λέξη από εσάς και εγώ
θα σε χώσει στο λαιμό.

954
01:03:30,608 --> 01:03:33,076
Ξέχασες ότι δεν μπορείς να με φτάσεις.

955
01:03:34,245 --> 01:03:38,875
Δεν πειράζει, Κάιλα. Θα πάρω ευχαρίστως
τα εύσημα για το clubbing αυτών των μωρών φώκιες.

956
01:03:38,949 --> 01:03:41,213
Γεια σου, Cheer-ella De Vil,
εχει μεγαλη διαφορα

957
01:03:41,285 --> 01:03:43,913
μεταξύ σφραγίδων και
θαλάσσια λιοντάρια, ξέρεις.

958
01:03:43,988 --> 01:03:49,187
Γεια σου, γκουφάζον. Δεν με νοιάζει. Δημοσιεύστε το για
Το BFF σας στη γεμάτη μύκητες σελίδα σας στο Facebook.

959
01:03:49,260 --> 01:03:51,387
Το προσπαθείς σοβαρά
πιάστε ένα All Star beat down.

960
01:03:51,462 --> 01:03:53,589
Δεν πειράζει, Λίνα. Ηρεμώ.

961
01:03:54,498 --> 01:03:55,692
Δεν αξίζει τον κόπο.

962
01:03:56,167 --> 01:03:57,725
Πάμε να πούμε αντίο
στους φίλους μας.

963
01:03:57,868 --> 01:04:01,326
Και πείτε αντίο στο Πνεύμα
Πρωταθλήματα όσο είσαι σε αυτό.

964
01:04:02,306 --> 01:04:03,864
Αντίο.

965
01:04:03,941 --> 01:04:05,203
Αντίο χαμένοι.

966
01:04:18,922 --> 01:04:21,948
Γεια σου! Τι είσαι εσύ
κάνεις εδώ έξω;

967
01:04:22,525 --> 01:04:24,425
Πρέπει να πάρεις
έτοιμος για το πάρτι.

968
01:04:27,297 --> 01:04:30,789
δεν πάω. Δεν το κάνει
νιώθω καλά χωρίς τα κορίτσια μου.

969
01:04:31,467 --> 01:04:34,300
Θα έπρεπε να είναι
εδώ. Δεν είναι δίκαιο.

970
01:04:34,771 --> 01:04:37,205
Όχι, δεν είναι,

971
01:04:38,708 --> 01:04:41,268
αλλά δες το έτσι.

972
01:04:41,344 --> 01:04:44,313
Πιστεύετε ότι θα ήθελαν
κάθεσαι εδώ νιώθεις λυπημένος

973
01:04:45,481 --> 01:04:48,314
και χάσετε το δικό σας
πρώτο πραγματικό ραντεβού με τον Έβαν;

974
01:04:49,586 --> 01:04:50,712
Δεν ξέρω.

975
01:04:52,155 --> 01:04:55,215
Έλα, ξέρεις
τι θα έλεγαν.

976
01:04:55,291 --> 01:04:57,486
Και μπορώ να ακούσω
Η Γκλόρια και ο Τρέι τώρα,

977
01:04:57,560 --> 01:05:00,723
<i>"Μαμά, καλύτερα να το χειριστείς αυτό
διπλό ντιπ καλιέντα βανίλιας!"</i>

978
01:05:00,797 --> 01:05:06,394
«Πυροβόλησε, γιατί αν δεν το κάνεις,
Σε πιέζω, κορίτσι.

979
01:05:07,403 --> 01:05:08,563
«Αληθινή συζήτηση. "

980
01:05:08,638 --> 01:05:09,696
Εντάξει.

981
01:05:11,975 --> 01:05:13,806
Εντάξει, ήταν τόσο τρομακτικό.

982
01:05:15,445 --> 01:05:19,848
Εντάξει, θα πάω, όσο
υπόσχεσαι να μην το ξανακάνεις ποτέ.

983
01:05:20,350 --> 01:05:22,511
Εντάξει. Και για ποτέ
φορέστε το ξανά. Τι...

984
01:05:23,253 --> 01:05:28,247
Χρειάζεστε μια παρέμβαση μόδας. Ας
ασχοληθείτε με αυτό. Τι είναι αυτό;

985
01:05:29,259 --> 01:05:31,659
<i>Μαμά! Έλα.</i>

986
01:05:36,566 --> 01:05:37,692
Πάνω.

987
01:06:25,981 --> 01:06:29,974
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν το κάνει
ακόμα και να μου μοιάζει.

988
01:06:32,521 --> 01:06:35,888
Μοιάζει με... Το δικό σου
μαμά. Το παρατήρησα και εγώ.

989
01:06:41,797 --> 01:06:43,697
Καλά. Κατάλαβες;

990
01:06:46,501 --> 01:06:47,866
Είναι τόσο σγουρό.

991
01:06:47,936 --> 01:06:49,301
Φαίνεσαι χαριτωμένος. Μην ανησυχείς.

992
01:06:50,505 --> 01:06:52,029
Περιμένετε. παραλίγο να ξεχάσω.

993
01:07:13,161 --> 01:07:16,358
Εδώ. Θέλω να το έχεις αυτό.

994
01:07:17,599 --> 01:07:19,226
Της το έδωσε η ομάδα της μαμάς μου.

995
01:07:20,869 --> 01:07:22,860
Ήταν μια πραγματικά
καλός καπετάνιος επίσης.

996
01:07:23,805 --> 01:07:24,863
Σκάι, δεν το αντέχω αυτό.

997
01:07:24,940 --> 01:07:27,500
Όχι, όχι, όχι, όχι. Εκείνη
θέλω να το έχεις.

998
01:07:30,078 --> 01:07:31,739
Θα της άρεσε πολύ.

999
01:07:35,183 --> 01:07:38,084
Θα φαίνεται πολύ ωραίο
με το ντύσιμό μου απόψε.

1000
01:07:40,055 --> 01:07:41,181
Ω, Θεέ μου. Τι;

1001
01:07:41,256 --> 01:07:42,518
Πρέπει να ετοιμαστώ.

1002
01:07:42,591 --> 01:07:44,024
Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

1003
01:07:47,396 --> 01:07:48,385
Ουάου!

1004
01:07:49,097 --> 01:07:50,155
Ναι.

1005
01:07:52,467 --> 01:07:54,332
Φαίνεσαι καταπληκτική. Ευχαριστώ.

1006
01:07:55,070 --> 01:07:57,630
Για να είμαι ειλικρινής, νομίζω
που κάθε φορά που σε βλέπω.

1007
01:07:58,807 --> 01:08:00,035
Πάρα πολύ κακοήθης;

1008
01:08:00,108 --> 01:08:01,837
Ναι. Αλλά μου αρέσει.

1009
01:08:04,746 --> 01:08:09,683
Συγγνώμη, αλλά αν δεν αρχίσω να χορεύω σύντομα,
τότε αυτά τα τακούνια δεν αξίζουν τόσο πολύ.

1010
01:08:10,519 --> 01:08:11,884
Εντάξει, πάμε.

1011
01:08:11,953 --> 01:08:13,580
Όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Υπομονή, υπομονή, υπομονή.

1012
01:08:13,655 --> 01:08:15,520
Πρέπει να βγάλουμε φωτογραφία.

1013
01:08:16,124 --> 01:08:17,318
Καταλίνα.

1014
01:08:17,392 --> 01:08:18,290
Εντάξει.

1015
01:08:18,427 --> 01:08:21,361
Μπες εκεί μέσα τώρα,
εντάξει. Κλείσε τώρα.

1016
01:08:21,429 --> 01:08:23,260
Τώρα, πες, "Είμαι με ηλίθιο!"

1017
01:08:23,330 --> 01:08:25,025
Είμαι με ηλίθιο!

1018
01:08:26,700 --> 01:08:28,065
Τέλειος. Καλά.

1019
01:08:28,135 --> 01:08:29,762
Αντίο, γλυκιά μου.

1020
01:08:29,837 --> 01:08:32,635
Καλή διασκέδαση. Φαίνεσαι υπέροχη.

1021
01:08:33,507 --> 01:08:35,031
Οδηγήστε προσεκτικά.

1022
01:08:35,109 --> 01:08:38,408
<i>Αντίο, μαμά. Adios. Αντίο.</i>

1023
01:08:55,896 --> 01:08:57,454
Γεια σου.

1024
01:08:58,299 --> 01:09:02,235
Χριστίνα, φαίνεσαι καυτή.

1025
01:09:02,303 --> 01:09:05,238
Απλά ζεστό; Επειδή εγώ
πήγαινε για τσιτσίρισμα.

1026
01:09:07,608 --> 01:09:09,405
Μμμ-χμμ.

1027
01:09:09,477 --> 01:09:10,910
Σίγουρα τσιτσιρίζει.

1028
01:09:10,978 --> 01:09:14,505
Ευχαριστώ, αλλά... Αυτό ήταν
σίγουρα όχι υγιεινής.

1029
01:09:40,875 --> 01:09:42,570
Τριάρι παιγνίδι χαρτών; Τι κάνετε;

1030
01:09:42,643 --> 01:09:44,804
Γεια, μωρό μου.

1031
01:09:44,879 --> 01:09:46,107
Sky, το έκανες αυτό;

1032
01:09:46,180 --> 01:09:47,306
Ναι, ήθελα να σας κάνω έκπληξη.

1033
01:09:47,381 --> 01:09:48,848
Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω.

1034
01:09:48,916 --> 01:09:49,905
Τι συμβαίνει, Έβαν;

1035
01:09:50,918 --> 01:09:54,649
Περιμένετε. Αυτό είναι δικό μου
τραγούδι. Εμείς;

1036
01:10:05,432 --> 01:10:06,831
Κοιτάξτε την.

1037
01:10:06,901 --> 01:10:08,596
Συμπεριφέρεται όπως αυτή
κατέχει αυτόν τον κόσμο.

1038
01:10:08,669 --> 01:10:10,762
Δεν θα γίνει ποτέ σαν εμάς.

1039
01:10:22,082 --> 01:10:23,981
Ω, ω!

1040
01:10:33,459 --> 01:10:35,654
Σαν μάνα, σαν κόρη.

1041
01:10:35,728 --> 01:10:37,821
Σώπα, Έιβερι. Σώπασε.

1042
01:10:39,999 --> 01:10:41,364
Αγνοήστε την.

1043
01:10:43,870 --> 01:10:46,600
Γεια, είσαι καλά;

1044
01:10:46,673 --> 01:10:48,163
Μπορώ να τη χειριστώ.

1045
01:11:21,808 --> 01:11:23,366
Ω!

1046
01:12:00,046 --> 01:12:04,073
λυπάμαι. Υπάρχει αναμονή
λίστα και για αυτό το σημείο;

1047
01:12:06,886 --> 01:12:10,185
Κοίταξε γύρω σου, Γάτα.
Δεν ανήκεις εδώ.

1048
01:12:10,890 --> 01:12:14,519
Πρώτα η μητέρα σου. Και τώρα
οι μικροί σου φίλοι του γκέτο.

1049
01:12:14,594 --> 01:12:17,062
Λυπάμαι, αλλά δεν νομίζω
θα είσαι ευτυχισμένος

1050
01:12:17,130 --> 01:12:19,758
ώσπου να υπάρξουν drive-bys και
κοτόπουλα στην μπροστινή αυλή!

1051
01:12:21,134 --> 01:12:24,797
Πήγαινε πίσω στο barrio,
που ανήκεις!

1052
01:12:25,338 --> 01:12:26,327
Πάω.

1053
01:12:26,973 --> 01:12:28,701
Πήγαινε, αντίο.

1054
01:12:28,774 --> 01:12:30,332
Ειρήνη έξω!

1055
01:12:33,679 --> 01:12:35,738
Τι, Έβαν;

1056
01:12:39,951 --> 01:12:42,442
Όχι, άσε τον Έβαν να της μιλήσει.

1057
01:12:45,324 --> 01:12:46,916
Δεν ξέρω τι να κάνω.

1058
01:12:46,992 --> 01:12:49,119
Είναι εντάξει.
Ωτοασπίδες! Ωτοασπίδες!

1059
01:12:50,562 --> 01:12:53,429
Ερχομαι. Άσε με να της δώσω
μόνο ένα καλό αριστερό άγκιστρο.

1060
01:12:54,032 --> 01:12:57,627
Λίνα, περίμενε! Ερχομαι.

1061
01:13:00,605 --> 01:13:03,267
Άφησε μου ένα ποτήρι
παντόφλα ή κάτι τέτοιο.

1062
01:13:03,342 --> 01:13:05,139
Δεν είναι αστείο, Έβαν.

1063
01:13:05,210 --> 01:13:08,304
Εντάξει, εντάξει. λυπάμαι.

1064
01:13:08,914 --> 01:13:13,681
Άκου, τι έκανε ο Έιβερι πίσω
υπήρχε καθαρό κακό. ξέρω.

1065
01:13:14,486 --> 01:13:17,785
Ξέρεις, είναι ο λόγος μου
φίλοι έδιωξαν από το σχολείο.

1066
01:13:17,856 --> 01:13:19,050
Ω, Θεέ μου.

1067
01:13:19,124 --> 01:13:20,921
Τι; Είδες τι
έκανε πίσω εκεί.

1068
01:13:20,992 --> 01:13:25,088
Δεν την υπερασπίζομαι, εντάξει;
Αλλά έσπασαν έναν κανόνα.

1069
01:13:25,163 --> 01:13:28,155
Και; Οι κανόνες παίρνουν
σπασμένο όλη την ώρα.

1070
01:13:28,233 --> 01:13:29,962
Αλλά, έλα, αυτό
δεν το κάνει σωστό.

1071
01:13:30,035 --> 01:13:31,059
Φυσικά και θα το έκανες
να είσαι στο πλευρό της Έιβερι.

1072
01:13:31,136 --> 01:13:32,296
Ερχομαι.

1073
01:13:32,371 --> 01:13:34,339
Τι; Εσείς
να τους ναρκώσω και αυτούς;

1074
01:13:36,141 --> 01:13:37,130
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

1075
01:13:37,209 --> 01:13:40,235
<i>Ξέρεις, υποθέτω ότι είμαι απλά
άλλος chica έφυγε, έτσι;</i>

1076
01:13:40,312 --> 01:13:43,042
Ξέρεις πόσο άγριο και
θερμόαιμοι είμαστε!

1077
01:13:43,115 --> 01:13:44,912
Τώρα ακούγεσαι τρελός.

1078
01:13:45,617 --> 01:13:49,314
Τότε άσε με ήσυχο,
Έβαν. Τελειώσαμε.

1079
01:13:51,089 --> 01:13:52,488
Πραγματικά;

1080
01:13:53,091 --> 01:13:54,524
Το εννοώ.

1081
01:13:55,627 --> 01:13:57,026
Λίνα...

1082
01:14:01,299 --> 01:14:02,960
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1083
01:14:03,034 --> 01:14:05,594
G, yo, έλα να με πάρεις.

1084
01:14:05,670 --> 01:14:07,103
Τι; Πήγαινε με πίσω στο East LA.

1085
01:14:07,172 --> 01:14:08,230
Μένω μαζί σου.

1086
01:14:08,306 --> 01:14:10,831
Όχι Λίνα. Δεν μπορείς να φύγεις.

1087
01:14:12,210 --> 01:14:15,077
<i>Γιατί; Τι... Το
Πρωτάθλημα πνεύματος;</i>

1088
01:14:15,147 --> 01:14:17,615
Τα λιοντάρια της θάλασσας θα είναι
καλά χωρίς εμένα, εντάξει;

1089
01:14:17,682 --> 01:14:20,480
<i>Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να βρείτε
άλλο chica από το East LA.</i>

1090
01:14:20,552 --> 01:14:22,986
Ξέρεις ότι δεν είναι έτσι.

1091
01:14:24,055 --> 01:14:25,955
Κοίτα, είμαστε αδερφές.

1092
01:14:27,225 --> 01:14:29,523
<i>Είμαι κι εγώ η ερμάνα σου.</i>

1093
01:14:29,594 --> 01:14:32,494
Ο Έιβερι έχει δίκιο. Ι
μην ανήκετε εδώ.

1094
01:14:35,065 --> 01:14:38,660
Λυπάμαι, Σκάι, δεν μπορώ
γίνε πια καπετάνιος σου.

1095
01:14:40,204 --> 01:14:41,831
Είναι δικό σου.

1096
01:14:46,944 --> 01:14:51,278
Λίνα, ναι, σε θέλουμε πίσω, αλλά
δεν μπορείτε να εγκαταλείψετε τα λιοντάρια της θάλασσας.

1097
01:14:51,348 --> 01:14:53,748
Δουλέψαμε και όλοι
δύσκολο να τα κάνεις καλά.

1098
01:14:53,818 --> 01:14:55,376
Θα πάνε καλά.

1099
01:14:55,453 --> 01:14:57,148
Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια.

1100
01:14:57,221 --> 01:15:00,281
Λίνα, αν τους βάλεις εγγύηση,
πρόκειται να καταρρεύσουν.

1101
01:15:00,357 --> 01:15:03,952
Ακριβώς όπως το East LA
ομάδα. Λίνα, αυτό ήταν χάλια.

1102
01:15:05,463 --> 01:15:07,988
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω.
Θα φανώ ηλίθιος.

1103
01:15:09,300 --> 01:15:12,667
Ναι, αλλά πρέπει.
Είσαι ο καπετάνιος.

1104
01:15:16,540 --> 01:15:18,269
Σας μισώ παιδιά!

1105
01:15:19,844 --> 01:15:21,971
Και μας λείπεις επίσης, μπου.

1106
01:15:24,081 --> 01:15:27,050
Τώρα, προχωρήστε. Κάνε μας σωστά.

1107
01:15:28,185 --> 01:15:29,880
Ερχομαι.

1108
01:15:38,896 --> 01:15:41,228
Δεν αντικαθιστώ τα κορίτσια.

1109
01:15:41,298 --> 01:15:46,930
Δεν έχουμε αρκετό χρόνο. Θα το κάνουμε
απλά ξαναδουλέψτε τις ρουτίνες. Καλά;

1110
01:16:22,673 --> 01:16:24,470
Έχω άσχημα νέα.

1111
01:16:24,542 --> 01:16:29,275
Γυρίζουμε στο πομ μας
πομ. Συγνώμη. Τελειώσαμε.

1112
01:16:29,346 --> 01:16:31,371
Αργότερα. Ειρήνη.

1113
01:16:32,883 --> 01:16:34,316
Παιδιά...

1114
01:16:37,887 --> 01:16:39,320
Με μισούν.

1115
01:16:39,389 --> 01:16:41,550
Τι; Γιατί;

1116
01:16:42,659 --> 01:16:44,627
Είπαν ότι είναι αρκετά δύσκολο
να κρατήσουν ψηλά τους βαθμούς τους,

1117
01:16:44,694 --> 01:16:46,218
οι ρουτίνες μου είναι πολύ δύσκολες,

1118
01:16:46,296 --> 01:16:49,629
και ότι η επιπλέον πρακτική στέλνει
οι ΣΔΣ τους σε μια καθοδική σπείρα.

1119
01:16:50,433 --> 01:16:52,799
Άρα, έχουμε μόνο τα μισά
μια ομάδα All Star τώρα.

1120
01:16:53,369 --> 01:16:55,633
Λοιπόν, τι θα κάνουμε;

1121
01:16:56,272 --> 01:16:57,864
Δεν ξέρω.

1122
01:16:57,941 --> 01:17:02,378
Ακόμα προσπαθώ να βρω γυμναστήριο τριγύρω
εδώ, αλλά όλοι χορηγούν άλλες ομάδες.

1123
01:17:03,246 --> 01:17:04,838
Θα τα παρατήσεις;

1124
01:17:04,914 --> 01:17:07,348
Και να κερδίσει ο Έιβερι; Ποτέ.

1125
01:17:08,017 --> 01:17:09,450
Γεια, γάτα,

1126
01:17:09,519 --> 01:17:11,544
ονειρεύεσαι αν
ακόμα νομίζεις ότι έχεις μια βολή

1127
01:17:11,621 --> 01:17:13,521
κατά τη νίκη του
Πρωταθλήματα πνεύματος.

1128
01:17:13,590 --> 01:17:16,889
Ναι, είναι ένα
ανταγωνισμός. Όχι σιέστα.

1129
01:17:16,960 --> 01:17:20,054
Πίσω, σκανκ, πριν χαστουκίσω
που το ζητωκραυγές βγαίνει από το στόμα σου.

1130
01:17:20,129 --> 01:17:22,859
Θέλω να πω, νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις roll up
πάνω μας χωρίς καν να το σκεφτόμαστε;

1131
01:17:22,932 --> 01:17:25,059
Γιο, γιο, δεν το κάνουμε
παίξτε αυτό το παιχνίδι.

1132
01:17:25,134 --> 01:17:28,331
Και σε έχω βαρεθεί
με μέτωπο σαν να κοντοζυγώνεις.

1133
01:17:28,471 --> 01:17:30,996
Ξέρεις τι; Όπως
ένα γεγονός...

1134
01:17:31,074 --> 01:17:32,507
Όχι, όχι, όχι, όχι, Σκάι...
Αυτό δεν θα είναι καλό.

1135
01:17:32,575 --> 01:17:34,941
Αυτό δεν θα γίνει
καλό. Αλλά θα συνεχιστεί.

1136
01:17:35,011 --> 01:17:36,035
Ελέγξτε το, πήρα αυτό.

1137
01:17:36,112 --> 01:17:37,101
Λοιπόν, προσέξτε τι
κοιτάς.

1138
01:17:37,180 --> 01:17:38,647
Ουρανός. Πήρα αυτό.

1139
01:17:38,715 --> 01:17:39,704
Προσέξτε τι κοιτάτε.

1140
01:17:39,782 --> 01:17:41,909
Για αληθινό. Απλά χαλαρώστε. Ψύχρα.

1141
01:17:41,985 --> 01:17:44,112
Κάποιος παίρνει
ένα μικρό γκέτο.

1142
01:17:44,187 --> 01:17:46,052
Πηγαίνετε να εξασκηθείτε σε αυτό το Ζεν.

1143
01:17:47,156 --> 01:17:49,989
Ποιος πήρε το πνεύμα
βγαίνετε από τον πισινό σας;

1144
01:17:50,059 --> 01:17:52,152
Κοίτα, Έιβερι, ο Έβαν είχε δίκιο.

1145
01:17:52,228 --> 01:17:54,924
Ο μόνος λόγος που με ιδρώνεις είναι
γιατί ξέρεις ότι μπορώ να σε νικήσω.

1146
01:17:54,998 --> 01:17:58,229
Όχι, αυτό σημαίνει απλώς Έβαν
έκανε λάθος για δύο πράγματα.

1147
01:17:58,301 --> 01:18:01,395
Διαλέγω εσένα και αμφιβάλλεις για μένα.

1148
01:18:02,138 --> 01:18:03,696
Δεν νομίζω.

1149
01:18:03,773 --> 01:18:08,403
Όχι, έτσι είναι. Δεν θα το έκανες. Επειδή,
δες, δεν σκέφτεσαι σαν All Star.

1150
01:18:11,681 --> 01:18:12,670
Ερχομαι.

1151
01:18:15,485 --> 01:18:17,476
Μη με αγγίζεις.

1152
01:18:19,822 --> 01:18:22,848
Τι έκανε αυτή η ευθυμία
δολοφόνος το εννοείς αυτό;

1153
01:18:22,925 --> 01:18:25,519
Δεν ξέρω. Δεν έχω
καιρός να το σκεφτείς.

1154
01:18:25,595 --> 01:18:29,622
Κοίτα, ακυρώνω την προπόνηση. είμαστε
όμως θα συναντηθούμε μετά το σχολείο.

1155
01:18:29,699 --> 01:18:31,326
Γιατί;

1156
01:18:31,401 --> 01:18:32,925
Θα πάμε εκδρομή.

1157
01:18:56,625 --> 01:18:58,684
Ήξερα ότι έπρεπε
πήρε το λεωφορείο.

1158
01:18:58,760 --> 01:19:00,318
Που βρισκόμαστε;

1159
01:19:00,429 --> 01:19:03,592
Κάποιοι από την ομάδα μου ακόμα
εθελοντικά εδώ κάθε εβδομάδα.

1160
01:19:03,665 --> 01:19:07,123
Και τηλεφώνησα στην Γκλόρια και μου είπε
ένα σωρό από αυτά θα είναι εδώ σήμερα.

1161
01:20:13,068 --> 01:20:18,199
ΛΑ! East LA! East LA!

1162
01:20:18,440 --> 01:20:20,874
Λίνα!

1163
01:20:21,977 --> 01:20:24,002
Τι συμβαίνει κορίτσι μου;

1164
01:20:24,780 --> 01:20:26,907
Κι εμένα μου λείπεις.

1165
01:20:26,982 --> 01:20:29,542
Λίνα, γιατί είμαστε εδώ;

1166
01:20:29,618 --> 01:20:32,610
Επειδή έχω το
η καλύτερη ιδέα που είχα ποτέ.

1167
01:20:32,687 --> 01:20:35,554
Η Γκλόρια πήρε αυτό το γυμναστήριο
χορηγήστε μας ως All Stars!

1168
01:20:35,624 --> 01:20:37,216
ξερω!

1169
01:20:38,326 --> 01:20:41,727
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να συνδυάσουμε
Sea Lions με East LA,

1170
01:20:41,797 --> 01:20:43,788
και μπορούσαμε
γίνετε μια ονειρική ομάδα!

1171
01:20:43,865 --> 01:20:47,425
Κοίτα, ο Έιβερι είχε δίκιο. Ομάδες των αστεριών
δεν θυμίζουν σε τίποτα τις ομάδες γυμνασίου.

1172
01:20:47,535 --> 01:20:48,866
Δεν πειράζει
όπου μένεις.

1173
01:20:48,936 --> 01:20:52,428
Μπορούμε να επευφημήσουμε μαζί και
γίνετε μια εντελώς νέα ομάδα All Star.

1174
01:20:52,840 --> 01:20:55,308
Προσπάθησα να σου πω.

1175
01:20:55,376 --> 01:20:58,243
Εντάξει, το ξέρω
δεν σκεφτόταν.

1176
01:20:58,312 --> 01:21:00,872
Sea Lions, έλα,
μπείτε σε σχηματισμό!

1177
01:21:11,992 --> 01:21:14,586
Βλέπω; Η ρουτίνα μου έχει μια σοβαρή
Latin και hip hop αίσθηση,

1178
01:21:14,662 --> 01:21:17,062
και όσο σκληρά κι αν είμαι
προσπαθούν, ακόμα δεν το καταλαβαίνουν.

1179
01:21:17,131 --> 01:21:21,033
«Η ρουτίνα μου;» Λίνα, είσαι
αυτός που πρέπει να το πάρει.

1180
01:21:21,101 --> 01:21:22,090
Τι;

1181
01:21:22,169 --> 01:21:24,399
Προσπαθείς
για να μας τα κάνει.

1182
01:21:24,471 --> 01:21:26,701
Όχι, προσπαθώ
για να τα κάνουμε καλά.

1183
01:21:26,774 --> 01:21:29,607
Κοίτα, Λίνα, το ξέρεις αυτό
Η cheerleader έχει τα δυνατά της σημεία.

1184
01:21:29,677 --> 01:21:33,135
Χρησιμοποιήστε τα. Σταματήστε να προσπαθείτε να φτιάξετε το
Οι θαλάσσιοι λέοντες κάτι που δεν είναι.

1185
01:21:51,732 --> 01:21:54,496
Χρησιμοποίησε το Christina's
γυμναστικές δεξιότητες.

1186
01:21:55,069 --> 01:21:57,560
Και κανείς δεν έχει καλύτερο
περιποιήσεις προσώπου παρά Sky.

1187
01:21:57,638 --> 01:21:59,629
Και είναι ηλίθια ευέλικτη.

1188
01:21:59,707 --> 01:22:04,235
Ίσως μπορέσουμε να τα ανεβάσουμε
δυσκολία σε όλα τα ακροβατικά.

1189
01:22:07,248 --> 01:22:09,842
Λοιπόν, θα ήταν δύσκολο αν προσθέταμε
μια άλλη ακολουθία πυραμίδας.

1190
01:22:09,917 --> 01:22:12,249
Και ένα φορτίο
σε 2-1-1;

1191
01:22:12,319 --> 01:22:16,085
Και κοίτα, από το πάρτι, αυτοί
πήραν λίγο ρυθμό στους γοφούς τους.

1192
01:22:17,458 --> 01:22:19,824
Ίσως καταφέρω να βάλω τον Βίκτορ να διδάξει
τους κάποιες από τις πυγμαχικές τους κινήσεις.

1193
01:22:19,894 --> 01:22:21,759
Κορίτσι, ρε, αυτό θα ήταν ναρκωτικό.

1194
01:22:24,198 --> 01:22:27,793
Πρόκειται να έχουμε ένα All Star
ρουτίνα που είναι εκτός αλυσίδας.

1195
01:22:27,868 --> 01:22:29,233
Κανείς δεν πρόκειται να σκεφτεί
να το αναλύσουμε έτσι.

1196
01:22:29,303 --> 01:22:31,965
Κανείς. Καλά. Εντάξει.

1197
01:22:32,506 --> 01:22:33,905
Εντάξει, Sea Lions,

1198
01:22:33,974 --> 01:22:37,535
είστε έτοιμοι να είστε όλοι
Αστέρια; Εσείς τα λέτε;

1199
01:22:39,246 --> 01:22:42,773
Εντάξει, Υ στο ναι! Ξέρεις,
μπορούμε να έρθουμε εδώ για εξάσκηση.

1200
01:22:43,217 --> 01:22:47,153
Dream Team, ας πιάσουμε δουλειά!

1201
01:24:06,866 --> 01:24:08,458
Με συγχωρείτε.

1202
01:24:16,943 --> 01:24:19,036
Μου αρέσεις Λίνα.

1203
01:24:19,612 --> 01:24:22,911
Μου αρέσει που είσαι
πεισματάρης και ανταγωνιστικός.

1204
01:24:22,982 --> 01:24:24,779
Γιατί είσαι ταλαντούχος.

1205
01:24:25,051 --> 01:24:28,350
Και ότι είσαι ένα
τρελά όμορφο klutz.

1206
01:24:28,488 --> 01:24:31,218
Ξέρεις, και μου αρέσει
πως με ξετρυπώνεις

1207
01:24:31,290 --> 01:24:34,350
αλλά ταυτόχρονα φτιάχνεις
νιώθω σαν να είσαι σε αυτό

1208
01:24:34,427 --> 01:24:36,019
και αυτό ίσως
Έχω μια ευκαιρία.

1209
01:24:37,196 --> 01:24:41,724
Ξέρεις, και το γεγονός ότι σκέφτεσαι
είσαι τόσο διαφορετικός και εκτός τόπου εδώ.

1210
01:24:42,135 --> 01:24:45,002
Αλλά σε όλη την πραγματικότητα,
απλά είσαι ο εαυτός σου.

1211
01:24:46,906 --> 01:24:49,067
Και όπως με κοιτάς,

1212
01:24:49,142 --> 01:24:51,804
Δηλαδή, νιώθω ότι
πραγματικά με βλέπεις.

1213
01:24:52,445 --> 01:24:54,071
Και κυρίως,

1214
01:24:55,414 --> 01:24:57,780
Μου αρέσει που μπορώ
να είμαι ο εαυτός μου γύρω σου.

1215
01:24:57,849 --> 01:24:59,316
Ωχ!

1216
01:24:59,384 --> 01:25:00,476
Όλοι το κατάλαβαν;

1217
01:25:00,552 --> 01:25:01,576
Ναι, το κατάλαβα.

1218
01:25:01,653 --> 01:25:02,642
Ακούσαμε κάθε λέξη.

1219
01:25:02,721 --> 01:25:05,747
Το βάζουμε στο YouTube!

1220
01:25:05,957 --> 01:25:07,117
Καλός.

1221
01:25:08,660 --> 01:25:10,252
Τώρα είναι σε σας.

1222
01:25:16,535 --> 01:25:18,594
Evan, τι ήταν αυτό;

1223
01:25:19,905 --> 01:25:21,839
Νόμιζα ότι εμείς
μίλησε για αυτό.

1224
01:25:21,907 --> 01:25:24,398
Ναι, κι εγώ σε αγαπώ, αδελφή μου.

1225
01:25:24,476 --> 01:25:26,603
Προσπαθείς
να καταστρέψει τη ζωή μου;

1226
01:26:02,747 --> 01:26:05,477
Μην ανησυχείς, είναι
μόνο cheerleading!

1227
01:26:07,119 --> 01:26:10,520
Κοίτα ποιος είναι ο barrio
και πάλι φανταστικό.

1228
01:26:10,589 --> 01:26:12,648
Τι κάνουν εδώ;

1229
01:26:18,330 --> 01:26:21,493
Είχες δίκιο Έιβερι. δεν ήμουν
σκέφτεται σαν All Star.

1230
01:26:21,566 --> 01:26:22,624
Αλλά ξέρετε τι;

1231
01:26:22,701 --> 01:26:23,725
Τι;

1232
01:26:23,802 --> 01:26:26,032
Τώρα σκέφτομαι
σαν νικητής.

1233
01:26:27,806 --> 01:26:30,639
Ειλικρινά, είμαι
χαίρομαι που είναι εδώ,

1234
01:26:30,709 --> 01:26:33,769
γιατί όταν είσαι All Star εσύ
θέλει να ανταγωνιστεί τους καλύτερους.

1235
01:26:33,845 --> 01:26:36,473
Και εσείς είστε...

1236
01:26:40,485 --> 01:26:44,421
λυπάμαι πολύ. Πραγματικά το σκέφτηκα
Θα μπορούσα να το πω με ίσιο πρόσωπο.

1237
01:26:44,489 --> 01:26:47,947
Αλλά η αλήθεια είναι
είστε ακόμα χαμένοι.

1238
01:26:50,228 --> 01:26:54,324
Δεν μιλάω Taco Bell
μενού. Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό;

1239
01:26:54,733 --> 01:26:56,098
Φέρτε το!

1240
01:27:00,604 --> 01:27:04,005
<i>Γεια, παιδιά. Είμαι η Giuliana Rancic
εδώ για Ε! Ψυχαγωγικά Νέα,</i>

1241
01:27:04,074 --> 01:27:06,338
στο All Star
Πρωτάθλημα πνεύματος.

1242
01:27:06,410 --> 01:27:09,140
Μαζορέτες από όλες
έχουν έρθει ακριβώς εδώ

1243
01:27:09,213 --> 01:27:12,580
για να δούμε ποια ομάδα είναι
καλύτερο από τα καλύτερα. Ετοιμαστείτε λοιπόν

1244
01:27:12,650 --> 01:27:15,983
για ένα από τα πιο άγρια cheerleading
διαγωνισμούς που έχετε δει ποτέ.

1245
01:28:11,108 --> 01:28:12,336
Ουάου!

1246
01:28:59,123 --> 01:29:02,421
Εντάξει, πάρτε ένα
τόξο. Τι; Dream Team!

1247
01:29:10,700 --> 01:29:14,761
<i>Οι ομάδες προχωρούν στο
οι τελικοί αύριο είναι</i>

1248
01:29:14,837 --> 01:29:17,328
<i>Glendale,</i>

1249
01:29:17,407 --> 01:29:19,773
<i>οι Τζάγκουαρ,</i>

1250
01:29:19,842 --> 01:29:23,300
<i>η Καλιφόρνια
Όλα τα αστέρια,</i>

1251
01:29:23,379 --> 01:29:25,779
<i>και το Μαλιμπού
Dream Team!</i>

1252
01:29:28,518 --> 01:29:31,749
Η ζέστη είναι ανοιχτή. Και είμαστε
θα επιστρέψω αύριο,

1253
01:29:31,821 --> 01:29:35,917
για να δεις ποιος παίρνει σπίτι τον πολυπόθητο
Τρόπαιο All Star Spirit Championship.

1254
01:29:38,661 --> 01:29:40,060
Ευχαριστώ, Henry.

1255
01:29:41,798 --> 01:29:43,629
Για όλα.

1256
01:29:44,300 --> 01:29:46,928
Μεγάλος. Τώρα θα το κάνει
σε αγαπώ για πάντα.

1257
01:29:51,874 --> 01:29:53,603
<i>Τζιουλιάνα Ράντσιτς
εδώ για Ε! Ειδήσεις.</i>

1258
01:29:53,676 --> 01:29:57,407
Και απέχουμε μόνο λίγες στιγμές
τους τελευταίους γύρους τη δεύτερη μέρα

1259
01:29:57,480 --> 01:29:59,710
του All Star
Πρωτάθλημα πνεύματος.

1260
01:29:59,782 --> 01:30:03,377
Οι ομάδες που πρέπει να παρακολουθήσετε είναι
νεοεισερχόμενοι στην ομάδα του Malibu Dream Team

1261
01:30:03,453 --> 01:30:06,718
και η επιστροφή
πρωταθλητής, All Star Jaguar.

1262
01:30:06,789 --> 01:30:10,156
Και οι δύο ομάδες φέρνουν πολύ διαφορετικά
στυλ σε αυτόν τον διαγωνισμό.

1263
01:30:10,226 --> 01:30:11,386
Και από ότι έχω δει,

1264
01:30:11,461 --> 01:30:14,521
θα καταλήξει σε
καρδιά έναντι εμπειρίας.

1265
01:32:40,008 --> 01:32:43,910
Ήταν μια φανταστική παράσταση
από τους All Star Jaguar,

1266
01:32:43,979 --> 01:32:47,642
αλλά αυτός ο Δαβίδ και ο Γολιάθ
η ιστορία απέχει πολύ από το να τελειώσει.

1267
01:32:47,716 --> 01:32:50,810
Στη συνέχεια, το
Malibu Dream Team.

1268
01:32:54,222 --> 01:32:58,181
Βλέπεις όλους αυτούς τους ανθρώπους έξω
εκεί; Πιστεύουν σε εμάς.

1269
01:32:58,927 --> 01:33:02,192
Αυτό είναι το Πρωτάθλημα Spirit, και
Δεν φεύγω χωρίς βραχιόλι.

1270
01:33:02,264 --> 01:33:04,562
Όλα κάτω; Ναι!

1271
01:33:15,676 --> 01:33:18,110
Είσαι καλά;

1272
01:33:19,146 --> 01:33:20,909
Μακάρι να ήταν εδώ.

1273
01:33:20,981 --> 01:33:23,415
Η μητέρα σου είναι πάντα
εδώ. Στην καρδιά σου.

1274
01:36:00,540 --> 01:36:03,566
Dream Team! Dream Team!

1275
01:36:10,083 --> 01:36:13,780
Ουάου, ήταν δύο
εξαιρετικές επιδόσεις.

1276
01:36:13,853 --> 01:36:16,845
Τώρα ας δούμε τι
αποφάσισαν οι δικαστές.

1277
01:36:41,748 --> 01:36:45,479
Είναι επίσημο. Το
τα καλύτερα από τα καλύτερα είναι

1278
01:36:48,054 --> 01:36:50,284
η Dream Team του Malibu!

1279
01:36:54,527 --> 01:36:56,324
Dream Team! Dream Team!

1280
01:36:56,395 --> 01:36:58,363
Dream Team! Dream Team!

1281
01:37:00,700 --> 01:37:03,362
Το πλήθος τρελαίνεται.
Είναι επίσημη ανατροπή.

1282
01:37:03,436 --> 01:37:07,372
Οι καλύτεροι από τους καλύτερους, οι νικητές
του Πρωταθλήματος All Star Spirit

1283
01:37:07,440 --> 01:37:10,375
και η ομάδα που έχει
κατέλαβε την καρδιά του έθνους,

1284
01:37:10,443 --> 01:37:12,638
είναι η Malibu Dream Team.

1285
01:37:27,926 --> 01:37:30,895
Λοιπόν, είναι αυτό το κομμάτι
που φιλιόμαστε και φτιάχνουμε;

1286
01:37:30,962 --> 01:37:33,430
Γάτα, δάγκωσε με.

1287
01:37:37,536 --> 01:37:41,472
ξέρω. ξέρω. Χάνοντας
χάλια. Είναι δικό μου.

1288
01:37:45,610 --> 01:37:48,511
Έλα, Λίνα, πάμε
πήγαινε να βγάλεις φωτογραφία.

1289
01:37:57,889 --> 01:37:59,652
Τώρα έχω όλες τις αδερφές μου.

1290
01:38:09,601 --> 01:38:10,932
<i>Μαζί μου</i>

1291
01:38:16,675 --> 01:38:17,903
<i>Ο τρόπος</i>

1292
01:38:23,748 --> 01:38:24,976
<i>Μαζί μου</i>

1293
01:38:25,917 --> 01:38:28,215
<i>Προσπαθώ να επικοινωνήσω μαζί σας</i>

1294
01:38:31,256 --> 01:38:32,553
<i>Πόσο μακριά</i>

1295
01:38:33,425 --> 01:38:35,120
<i>Πρέπει να σε πάω</i>

1296
01:38:40,365 --> 01:38:42,060
<i>Πρέπει να σε πάω</i>

1297
01:38:42,534 --> 01:38:44,297
<i>Χαμογελώντας όμορφα</i>

1298
01:38:44,502 --> 01:38:45,799
<i>Πρώτη ματιά</i>

1299
01:38:45,871 --> 01:38:47,839
<i>Θα πω
του την αλήθεια</i>

1300
01:38:49,674 --> 01:38:52,234
<i>Πήρε λίγο
ενώ για να συνειδητοποιήσω</i>

1301
01:38:52,711 --> 01:38:54,702
<i>Σε ερωτεύτηκα</i>

1302
01:38:56,014 --> 01:38:57,982
<i>"Επειδή όλα εγώ
δείτε είναι το πρόσωπό σας</i>

1303
01:38:58,049 --> 01:39:00,279
<i>Πραγματικά με εκπλήσσεις</i>

1304
01:39:01,219 --> 01:39:03,016
<i>Με όλα αυτά που κάνετε</i>

1305
01:39:03,221 --> 01:39:07,487
<i>Και αν σε ξαναδώ
Θα σε πάρω στα χέρια μου</i>

1306
01:39:07,959 --> 01:39:09,927
<i>Φωνάζω πω</i>

1307
01:39:10,161 --> 01:39:14,029
<i>Πάρε την καρδιά μου
αφήστε σας να οδηγήσετε το δρόμο</i>

1308
01:39:15,433 --> 01:39:16,923
<i>Πρέπει να σε πάω</i>

1309
01:39:17,002 --> 01:39:20,699
<i>Τα αστέρια χάνονται χωρίς
είσαι εδώ μαζί μου</i>

1310
01:39:22,706 --> 01:39:24,469
<i>Πρέπει να σε πάω</i>

1311
01:39:25,576 --> 01:39:28,739
<i>Όσο μακριά κι αν είναι</i>

1312
01:39:29,847 --> 01:39:31,280
<i>Πρέπει να σε πάω</i>

1313
01:39:32,483 --> 01:39:35,384
<i>Όπου κι αν βρίσκεστε</i>

1314
01:39:36,787 --> 01:39:38,277
<i>Πρέπει να σε πάω</i>

1315
01:39:38,756 --> 01:39:41,850
<i>Ξυπνάω στο
διάλειμμα του ηλιακού φωτός</i>

1316
01:39:42,526 --> 01:39:44,460
<i>Είσαι στο κεφάλι μου</i>

1317
01:39:46,063 --> 01:39:48,588
<i>Είναι όπως το θέτεις
μια τρύπα στο μυαλό μου</i>

1318
01:39:49,033 --> 01:39:51,661
<i>Αν και δεν έχουμε συναντηθεί</i>

1319
01:39:52,670 --> 01:39:56,629
<i>Τώρα το μόνο που βλέπω είναι το πρόσωπό σου
Πραγματικά με εκπλήσσεις</i>

1320
01:39:57,608 --> 01:39:59,576
<i>Πρέπει να σε έχω</i>

1321
01:39:59,643 --> 01:40:03,943
<i>Και αν σε ξαναδώ
Θα σε πάρω στα χέρια μου</i>

1322
01:40:04,615 --> 01:40:06,378
<i>Φωνάζω πω</i>

1323
01:40:06,450 --> 01:40:10,147
<i>Πάρε την καρδιά μου
αφήστε σας να οδηγήσετε το δρόμο</i>

1324
01:40:11,922 --> 01:40:13,480
<i>Πρέπει να σε πάω</i>

1325
01:40:13,557 --> 01:40:17,425
<i>Τα αστέρια χάνονται χωρίς
είσαι εδώ μαζί μου</i>

1326
01:40:18,929 --> 01:40:20,863
<i>Πρέπει να σε πάω</i>

1327
01:40:22,032 --> 01:40:25,058
<i>Όσο μακριά κι αν είναι</i>

1328
01:40:26,470 --> 01:40:27,459
<i>Πρέπει να σε πάω</i>

1329
01:40:29,073 --> 01:40:32,509
<i>Όπου κι αν βρίσκεστε</i>

1330
01:40:33,377 --> 01:40:34,366
<i>Πρέπει να σε πάω</i>

1331
01:40:35,379 --> 01:40:38,246
<i>Τώρα σε περιμένω
με έκανε να προλάβω</i>

1332
01:40:38,315 --> 01:40:40,180
<i>Κοίταξέ με
σε ερωτεύομαι</i>

1333
01:40:41,785 --> 01:40:43,548
<i>Πάρε με τώρα εσύ
ξέρω ότι περιμένω</i>

1334
01:40:43,620 --> 01:40:47,852
<i>Κοιτάξτε με προσδοκώντας
Κοίτα να σε ερωτεύομαι</i>

1335
01:40:48,859 --> 01:40:52,192
<i>Τώρα ή ποτέ για πάντα
Πηγαίνετε σε άλλο επίπεδο</i>

1336
01:40:52,629 --> 01:40:55,996
<i>Θέλω να είμαι μαζί σου
Θέλω να είμαι μαζί σου</i>

1337
01:40:56,066 --> 01:40:59,297
<i>Τώρα ή ποτέ για πάντα
Πηγαίνετε σε άλλο επίπεδο</i>

1338
01:40:59,703 --> 01:41:02,433
<i>Έλα, περιμένω
για σένα, εσύ</i>

1339
01:41:02,906 --> 01:41:06,740
<i>Πάρε την καρδιά μου
αφήστε σας να οδηγήσετε το δρόμο</i>

1340
01:41:08,645 --> 01:41:09,976
<i>Πρέπει να σε πάω</i>

1341
01:41:10,047 --> 01:41:13,915
<i>Τα αστέρια χάνονται χωρίς
είσαι εδώ μαζί μου</i>

1342
01:41:15,619 --> 01:41:16,608
<i>Πρέπει να σε πάω</i>

1343
01:41:18,288 --> 01:41:21,086
<i>Όσο μακριά κι αν είναι</i>

1344
01:41:21,658 --> 01:41:24,126
<i>Ανεξάρτητα από το πόσο μακριά
Πρέπει να σε πάω</i>

1345
01:41:25,529 --> 01:41:28,429
<i>Όπου κι αν βρίσκεστε</i>

1346
01:41:28,765 --> 01:41:31,233
<i>Όπου κι αν βρίσκεστε</i>

1347
01:41:31,367 --> 01:41:35,064
<i>Πάρε την καρδιά μου
αφήστε σας να οδηγήσετε το δρόμο</i>

1348
01:41:37,006 --> 01:41:38,496
<i>Πρέπει να σε πάω</i>

1349
01:41:38,574 --> 01:41:42,066
<i>Τα αστέρια χάνονται χωρίς
είσαι εδώ μαζί μου</i>

1350
01:41:43,980 --> 01:41:45,675
<i>Πρέπει να σε πάω</i>

1351
01:41:46,649 --> 01:41:49,777
<i>Όσο μακριά κι αν είναι</i>

1352
01:41:50,920 --> 01:41:52,285
<i>Πρέπει να σε πάω</i>

1353
01:41:53,656 --> 01:41:57,251
<i>Όπου κι αν βρίσκεστε</i>

1354
01:41:58,194 --> 01:42:00,890
<i>Πρέπει να σε πάω</i>